Edinburgh · Visite guidée

Portobello

Trois kilomètres de sable, une promenade achevée en 1891 et une grand-rue qui tourne aussi en février : le bord de mer d'Édimbourg, de la librairie et de ses fours jusqu'aux rochers de Joppa.

  • 4Étapes
  • 2.1 kmDistance
  • 30+ minTemps
Portobello

Photo par Paul Harrop sur Wikimedia Commons

Portobello, c'est le bord de mer d'Édimbourg, à cinq kilomètres à l'est du centre-ville, et par beau temps la moitié de la ville prend le bus pour y descendre. Cette balade part de la librairie de la grand-rue, suit la promenade vers l'est et se termine sur les rochers de Joppa.

Le fil rouge, c'est une longue querelle d'accès. Le sable est resté presque un jardin privé jusqu'à ce qu'un ancien Lord Advocate attaque en justice dans les années 1840 ; le conseil municipal a ensuite bâti la promenade par étapes, jusqu'à l'achèvement en 1891 ; et en 1896, Portobello a renoncé à son indépendance au profit d'Édimbourg et a obtenu des bains publics en retour.

Entre les deux : deux fours de bouteille, les derniers debout en Écosse, trois kilomètres de promenade plate, un large sable, le Fife en face, et la roche carbonifère de Joppa.

Le parcours est plat, et les bus de Lothian vont du centre-ville directement à Portobello High Street.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Portobello BookshopCoup de cœur local

Photo par E Mens sur Unsplash

Portobello Bookshop

0:00

Une librairie indépendante ouverte en 2019, les derniers fours d'Écosse à cinquante mètres.

La Portobello Bookshop a ouvert en juillet 2019, au 46 de la grand-rue, dans un local qui avait été une boutique de matériel de pêche pendant trente ans, et une coopérative avant cela. Jack, le propriétaire, avait travaillé dans une librairie de Stockbridge, cherché un lieu partout en Écosse, et il est revenu à Portobello, où il avait passé la plus grande partie de sa vie d'adulte. L'équipe est passée de cinq libraires à l'ouverture à douze aujourd'hui.

À cinquante mètres, au bout de Pipe Street côté mer, se dressent deux cônes de brique : les seuls fours de bouteille encore debout en Écosse. Portobello a fabriqué de la brique, du verre et de la céramique tout au long du 19e siècle, et voilà ce qu'il en reste. Le four de 1906 a été partiellement démonté pour raison de sécurité, et il est depuis resté derrière sa palissade, en attente de reconstruction.

Regardez le trottoir : les cafés, les pubs et les petits commerces dont un quartier a besoin en janvier. L'eau n'est qu'à une rue, et la balade que vous commencez suit le rivage vers l'est.

≈7 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Promenade de PortobelloIncontournable

Photo par Mat Fascione sur Wikimedia Commons

Promenade de Portobello

0:00

Une promenade de front de mer bien plate, bâtie par étapes jusqu'en 1891.

Vous êtes au bas de Bath Street, le chemin que la plupart des gens empruntent pour descendre de la grand-rue jusqu'au sable. Devant vous, la promenade court d'est en ouest sur environ trois kilomètres, le Firth of Forth d'un côté, les villas et les terrasses de l'autre.

Le sable derrière elle est resté presque privé. En 1842, Sir William Rae, ancien Lord Advocate, descend pour son bain habituel et découvre qu'un propriétaire de villa a fait passer un mur de jardin sur la plage. Il plaide que cela bloque son droit de passage, et après des années de procédure et un appel devant la Chambre des lords, les murs sont abattus en juillet 1849. Le conseil municipal commence alors à bâtir ici : un premier tronçon dans les années 1850, davantage dans les années 1860, et la promenade entière achevée en 1891.

Regardez-la aujourd'hui. Le parapet s'interrompt tous les quelques centaines de mètres pour laisser passer vers le sable, des épis de bois divisent la plage, marcheurs et coureurs sortent par tous les temps, et les bains publics achevés en 1901 se dressent plus loin vers l'est, sur le front de mer.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Plage de PortobelloIncontournable

Photo par Jim Barton sur Wikimedia Commons

Plage de Portobello

0:00

Un large sable, une eau froide, et toute la ville par beau temps.

Le sable devant vous, c'est la raison pour laquelle on traverse Édimbourg, et il y en a plus que la promenade ne le laisse croire. À marée basse, l'eau se retire très loin, et la pente est si douce qu'on peut avancer longtemps dans l'eau tout en ayant pied. Portobello est une eau de baignade classée, contrôlée pendant la saison estivale, et le Forth reste froid tous les mois de l'année.

Cela n'arrête personne. Des nageurs s'y baignent toute l'année, hivers compris, et par un soir de juillet la plage se remplit. On joue au beach-volley sur des terrains près de la promenade, qui ont déjà accueilli des tournois de qualification olympique.

Maintenant, regardez l'eau. La côte du Fife s'étire sur l'autre rive, l'île d'Inchkeith se tient au milieu du Firth, et les huîtriers pie fouillent le sable mouillé à marée basse, leurs becs rouges occupés à décrocher les moules des épis.

≈18 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 4 continuent dans l'application

Rochers de Joppa

Des bancs de grès carbonifère basculés là où le sable s'arrête.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Comment rejoindre Portobello ?

Les bus de Lothian partent du centre-ville directement vers Portobello High Street, où la balade commence près de la librairie.

Quelle est l'histoire de la plage ?

Le sable de Portobello a failli devenir un jardin privé, jusqu'à ce qu'un ancien Lord Advocate intente un procès dans les années 1840. Le conseil a construit la promenade par étapes, en terminant en 1891, et en 1896 Portobello a renoncé à son indépendance au profit d'Édimbourg en échange de bains publics.

Le parcours est-il plat ?

Le parcours de Portobello est plat, le long de la promenade et du sable jusqu'aux rochers de Joppa, avec la High Street au départ.

Continuez à explorer

D'autres visites à Edinburgh

La New TownLe côté méconnu

La New Town

Une grille dessinée en 1766 par un architecte de 26 ans, puis bâtie rue après rue. Parcourez la New Town d'Édimbourg de Charlotte Square jusqu'à St Andrew Square, et terminez parmi les monuments et les jardins de sa lisière est.

8 étapes2.8 km45+ min
Le Royal MileLe mélange local

Le Royal Mile

Du château au palais sur une seule crête de roche, racontée par les closes qui en descendent : un musée des écrivains gratuit, un jardin dans le style du XVIIe siècle et une cour d'où partaient les diligences de Londres.

8 étapes2.2 km40+ min
Leith et le ShoreLe côté méconnu

Leith et le Shore

Leith a géré ses affaires seul jusqu'en 1920, et son port se comporte encore comme une ville à part : un yacht royal, une distillerie de neuf étages, un pont tournant et des quais de bars.

6 étapes1.9 km30+ min
Holyrood Park et DuddingstonLe mélange local

Holyrood Park et Duddingston

Laissez tomber le sommet. Cette balade fait le tour d'Arthur's Seat, passe deux lochs et une chapelle en ruine, et rejoint le versant tranquille du parc : un village, une église du XIIe siecle et l'un des plus vieux pubs d'Ecosse.

5 étapes3.1 km45+ min
Calton HillLe côté méconnu

Calton Hill

Une courte montée depuis Waterloo Place entre un cimetière, une galerie gratuite installée dans un ancien observatoire et un Parthénon que la ville n'a jamais terminé, avec tout Édimbourg étalé en contrebas.

4 étapes0.8 km15+ min
Dean Village et la Water of LeithLe côté méconnu

Dean Village et la Water of Leith

Une balade au fil de l'eau, de la galerie qui domine la gorge jusqu'au marché du dimanche de Stockbridge, en passant sous le pont de Telford et par le village des meuniers.

6 étapes2.5 km40+ min
Grassmarket et GreyfriarsLes incontournables

Grassmarket et Greyfriars

Sous le château, une place de marché qui servait aussi de potence ; au-dessus, un rempart, un cimetière avec un chien fidèle, et le toit d'un musée qui regarde toute la vieille ville.

6 étapes1.1 km20+ min

Provenance · dernière vérification 26 septembre 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Paul Harrop sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par E Mens sur Unsplash

Photo par Mat Fascione sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Jim Barton sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Çağlar Canbay sur Unsplash

Photo par Wyatt Simpson sur Unsplash

Photo par Stuart Hay sur Unsplash

Photo par Adam Bouse sur Unsplash

Photo par Connor Mollison sur Unsplash

Photo par Daniel J. Schwarz sur Unsplash

Photo par Kalisa66 sur Wikimedia Commons · CC0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.