Honolulu · Visite guidée

Nuʻuanu : La Vallée des Rois

Une marche du pied de la vallée de Nuʻuanu jusqu'aux tombes royales et au cimetière militaire du Pacifique à l'intérieur d'un volcan éteint.

4Étapes
2.1 kmDistance
30+ minTemps

Photo par George Pearson / George Henry Burgess sur Wikimedia Commons

L'avenue Nuʻuanu s'élève du centre-ville d'Honolulu vers une vallée que la monarchie hawaïenne avait choisie pour ses brises fraîches et son ombre tranquille. Cette visite à pied suit cette route en montée jusqu'à Mauna ʻAla, le mausolée royal, où les dynasties Kamehameha et Kalākaua reposent sur une terre souveraine. L'itinéraire traverse ensuite jusqu'au Punchbowl, un volcan éteint dont le cratère abrite le cimetière commémoratif national du Pacifique et le mémorial d'Honolulu avec ses Cours des Disparus.

La montée dans le Punchbowl est soutenue, et le parcours fait environ quatre kilomètres à pied. Comptez environ deux heures.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Télécharger dans l'App Store Disponible surGoogle Play

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Incontournable

Photo par Cliff sur Wikimedia Commons

Mauna ʻAla

0:00

Le mausolée royal d'Hawaï, où les dynasties Kamehameha et Kalākaua reposent sur une terre souveraine au pied des Koʻolau.

Vous vous tenez à Mauna ʻAla, le mausolée royal d'Hawaï. Son nom signifie Collines Parfumées, et le drapeau hawaïen flotte ici sur 1,35 hectare de terre qui n'a jamais été cédée aux États-Unis. La chapelle néogothique devant vous a été construite entre 1863 et 1865, après que l'ancienne tombe royale du palais ʻIolani fut pleine et ne pouvait plus accueillir de sépultures. Kamehameha IV et son épouse la reine Emma ont choisi ce site dans les hauteurs fraîches de la vallée de Nuʻuanu.

Lorsque Kamehameha IV mourut en novembre 1863, sa veuve éplorée campa sur ces terres et dormit à l'intérieur du mausolée inachevé. La chapelle principale abrita les dépouilles royales jusqu'en 1922, lorsque les derniers restes furent transférés dans des caveaux souterrains répartis sur la pelouse. Cherchez le tombeau Kamehameha, la crypte Kalākaua et le tombeau Wyllie. Kamehameha Ier ne repose pas ici ; ses os furent cachés en secret pour préserver son mana.

En 2023, Abigail Kinoiki Kekaulike Kawānanakoa est devenue la personne la plus récemment inhumée ici, la première depuis 1953.

Ouvrir dans Google Maps

≈24 min de marche jusqu'à l'étape suivante

Incontournable

Photo par Edmund Garman sur Openverse

Belvédère du Cratère Punchbowl

0:00

Le bord de Puowaina, la Colline du Sacrifice, un volcan éteint dont le cratère abrite aujourd'hui trente mille tombes et une longue vue sur Honolulu jusqu'à Diamond Head.

Vous vous tenez sur le bord du cratère Punchbowl. Son nom hawaïen est Puowaina, la Colline du Sacrifice, et pendant des siècles avant le contact occidental, c'était un autel où les Hawaïens offraient des sacrifices humains à leurs dieux et exécutaient les violateurs du kapu, les lois sacrées. Le cratère s'est formé il y a soixante-quinze à cent mille ans lorsque la lave a jailli à travers les fissures de l'ancien récif corallien. Sous le règne de Kamehameha le Grand, deux canons furent montés ici pour saluer les dignitaires en visite.

Dans les années 1930, le fond du cratère servait de champ de tir pour la Garde nationale d'Hawaï, et pendant la Seconde Guerre mondiale, des tunnels furent creusés à travers le bord pour des batteries côtières défendant Pearl Harbor et le port d'Honolulu. Regardez dans la cuvette. Ces rangées de marqueurs plats en granit sont le cimetière commémoratif national du Pacifique, inauguré en 1949. Tournez-vous maintenant face à l'océan.

Par temps clair, vous pouvez voir de Diamond Head sur votre gauche jusqu'à la chaîne Waiʻanae sur votre droite, avec Honolulu étalée sur la plaine côtière entre le cratère et la mer.

Ouvrir dans Google Maps

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante

Incontournable

Photo par Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America sur Wikimedia Commons

Cimetière Commémoratif National du Pacifique

0:00

Trente mille tombes remplissent le fond d'un volcan éteint, un cimetière militaire ouvert en 1949 pour les morts de la guerre du Pacifique.

Vous êtes à l'intérieur du Punchbowl, parmi les pierres tombales plates en granit posées dans l'herbe du cratère. Le cimetière commémoratif national du Pacifique a ouvert le 19 juillet 1949. Ce jour-là, cinq personnes furent enterrées : un soldat inconnu, deux Marines, un lieutenant et le correspondant de guerre Ernie Pyle, tué par un tireur d'élite sur l'île d'Ie Shima en avril 1945. Sa tombe se trouve dans la section D, près du mât.

Avant l'ouverture, l'armée a ramené des dépouilles de sépultures temporaires à travers le Pacifique : Wake Island, des camps de prisonniers japonais, Guam. Près de dix mille morts de la Seconde Guerre mondiale furent inhumés ici dans les trois premiers mois de 1949. Le cimetière compte aujourd'hui plus de trente mille tombes. Les marqueurs plats furent un choix délibéré.

À l'origine, des croix blanches en bois et des étoiles de David marquaient les tombes, mais en 1951 elles furent remplacées par du granit affleurant pour ne pas interrompre la courbe de la pelouse verte. Les arbres autour de vous, frangipaniers, arbres de pluie et arbres à singe, fleurissent en toute saison.

Ouvrir dans Google Maps

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante

L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 4 continuent dans l'application

Mémorial d'Honolulu

Les Cours des Disparus portent 28 745 noms d'Américains perdus dans le Pacifique au cours de trois guerres, gravés dans le marbre blanc au pied d'un grand escalier.

dans l'app

Bon à savoir

Avant de partir

La promenade de la vallée de Nuʻuanu est-elle fatigante ?

La montée dans le cratère de Punchbowl est soutenue. Le reste du parcours, le long de l'avenue Nuʻuanu et jusqu'à Mauna ʻAla, est une pente douce. La promenade fait environ quatre kilomètres au total. Portez de bonnes chaussures de marche et emportez de l'eau. Le belvédère de Punchbowl au sommet vaut l'effort.

Puis-je visiter Mauna ʻAla, le mausolée royal ?

Oui, Mauna ʻAla est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30. C'est un site sacré ; habillez-vous respectueusement et suivez les consignes affichées. La photographie est autorisée à l'extérieur de la chapelle mais pas à l'intérieur. Le terrain est calme, ombragé et profondément émouvant.

À suivre

Encore un peu de Honolulu

Continuez à explorer

D'autres visites à Honolulu

Les incontournables

Le cadeau de Kalākaua : une promenade dans Kapiʻolani Park

Des banians royaux au phare du cratère, le cœur vert de Waikīkī qu'un roi offrit à son peuple.

6 étapes2 km35+ min

Les incontournables

La galerie vivante de Kakaʻako

Une promenade dans le quartier des entrepôts d'Honolulu, où les murs industriels sont devenus les plus grandes toiles de la ville.

6 étapes2 km35+ min

Les incontournables

Là où le royaume est tombé : le mille royal d'Honolulu

Palais, renversement et conséquences, sept arrêts sur moins de deux kilomètres, au cœur du plus dense concentré d'histoire hawaïenne.

7 étapes1.6 km25+ min

Les incontournables

Le rivage royal de Waikīkī

Suivez la trace hawaïenne sous les hôtels, des pierres des anciens guérisseurs aux plages nommées pour des princes et des reines.

7 étapes1.9 km35+ min

Le mélange local

Deux fois brûlé : le quartier chinois d'Honolulu

Une promenade dans les ruelles où les cultures chinoise, japonaise, philippine, vietnamienne et coréenne se partagent les mêmes pâtés de maisons, reconstruits sur les cendres de deux grands incendies.

8 étapes1.7 km30+ min

← Toutes les visites à Honolulu Parcourir toutes les villes →

Provenance · dernière vérification 18 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par George Pearson / George Henry Burgess sur Wikimedia Commons · Public domain

Photo par Cliff sur Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Photo par Edmund Garman sur Openverse · CC BY 2.0

Photo par Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par kajikawa sur Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Photo par jijake1977 sur Openverse · CC BY 2.0

Photo par Brandon Karaca sur Unsplash

Photo par Alexandra Nelson sur Unsplash

Photo par w_lemay sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0