Itinéraire à pied, pas à pas

Une journée à Honolulu : l'itinéraire à pied, pas à pas

Du palais à la plage, avec un déjeuner à Chinatown entre les deux : une journée à pied à travers les couches royales, rebelles et de récif d'Honolulu.

Photo par Hunter Reilly sur Unsplash

En un coup d'œil

À pied2 km35+ min

ParcoursKapiʻolani Park → Monsarrat Avenue

TerrainPlat, trottoirs pavés sur tout le parcours. Un peu d'exposition au soleil sur la partie de Waikīkī ; chapeau et eau recommandés.

Budget de la journéePrévoyez environ 80 à 120 $ par personne : entrée au palais Iolani (28 $), déjeuner à Chinatown (15 à 20 $), jardin botanique Foster (5 $), billet de bus (6 à 7,50 $), un mai tai ou un café (10 à 15 $) et dîner (20 à 30 $). La plupart des arrêts sont gratuits.SourceThe Currency Shop: Honolulu spending guide

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Le plan de la journée

Comment passer une journée à Honolulu à pied ?

Cet itinéraire d'une journée à pied relie les trois couches essentielles d'Honolulu en une seule journée de marche : le centre-ville royal où un royaume a vu le jour et s'est effondré, les ruelles étroites de Chinatown où une douzaine de cultures partagent quelques pâtés de maisons, et le rivage de Waikīkī qui était autrefois le terrain de jeu de la royauté hawaïenne. Vous commencez au seul palais royal sur le sol américain, déjeunez dans une aire de restauration qui couvre la moitié de l'Asie, et terminez les pieds dans le sable sur une plage qu'un prince a offerte au public. Le parcours est principalement plat et pavé, avec beaucoup d'ombre et d'endroits pour s'asseoir. Le trajet entre le centre-ville et Waikīkī se fait en un court trajet de bus.

Matin9h00 à 12h30
Centre-ville : le Mile Royal
Commencez au palais ʻIolani dès l'ouverture des portes à 9h00. Réservez votre audioguide en ligne au moins un jour à l'avance ; le palais ne vend pas de billets sur place. La visite dure environ 90 minutes et couvre les deux étages principaux. Ensuite, traversez la rue jusqu'à la statue dorée de Kamehameha I, puis dirigez-vous vers Aliʻiōlani Hale, où le renversement de la monarchie a été déclaré depuis le balcon en 1893. L'église Kawaiahaʻo, construite à partir de 14 000 blocs de corail taillés à la main, se trouve à une courte distance au sud. Les maisons de la mission hawaïenne se situent juste derrière. Revenez vers le nord jusqu'à Washington Place, la résidence privée de la reine pendant 55 ans, puis terminez la matinée au Capitole en plein air, où la statue de Liliʻuokalani regarde en direction du palais.
- HorairesLe palais ʻIolani est ouvert du mardi au samedi, de 9h00 à 16h00. Fermé le dimanche et le lundi.SourceIolani Palace official site
- BilletsEntrée pour la visite audioguidée autonome : 28 $ adulte, 23 $ adolescent (13 à 17 ans), 13 $ enfant (5 à 12 ans), gratuit pour les enfants de 4 ans et moins. Les billets sont vendus en ligne uniquement ; pas de vente sur place ni de réservation le jour même.SourceIolani Palace: Self-led Audio Tours
- CoûtL'église Kawaiahaʻo est gratuite. Le sanctuaire est généralement ouvert aux visiteurs pendant la journée, mais il ferme pour les services privés.SourceKawaiahaʻo Church
MangerUn café et une pâtisserie au comptoir du centre-ville de The Curb Kaimukī sur Bishop Street, ou prenez une collation rapide au café à l'intérieur des maisons de la mission hawaïenne.
Midi12h30 à 15h00
Chinatown : marchés et déjeuner
Marchez du Capitole jusqu'à Chinatown, environ dix minutes. Commencez au marché Oʻahu, le plus ancien marché en plein air d'Honolulu, installé dans son bâtiment d'origine de 1904. Parcourez les étals de produits frais du centre commercial Kekaulike, puis dirigez-vous vers Maunakea Marketplace pour le déjeuner : son aire de restauration intérieure propose des stands servant du pho vietnamien, de l'adobo philippin, du curry thaï et des dim sum chinois. Après le déjeuner, parcourez Hotel Street, l'épine dorsale historique de Chinatown bordée de devantures du début des années 1900 et de trottoirs pavés de pierres de ballast de navires. Continuez sur l'avenue Nuʻuanu jusqu'à la mission Izumo Taishakyo, un sanctuaire shinto fondé en 1906, et le temple bouddhiste Kuan Yin d'un rouge vif. Terminez au jardin botanique Foster, 5,5 hectares de verdure tropicale et le plus ancien jardin botanique d'Hawaï.
- HorairesLe marché Oʻahu est ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h00 et le dimanche de 8h00 à 17h00.SourceWanderlustyle: Chinatown Food Tour
- MangerLes stands de l'aire de restauration de Maunakea Marketplace sont généralement ouverts tous les jours de la fin de matinée jusqu'en début de soirée. Apportez de l'argent liquide ; certains stands plus anciens n'acceptent pas les cartes.SourceWanderlustyle: Chinatown Food Tour
- CoûtL'entrée au jardin botanique Foster est de 5 $ pour les adultes, 1 $ pour les enfants de 6 à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans. Ouvert tous les jours de 9h00 à 16h00.SourceHonolulu Botanical Gardens
MangerDéjeuner à l'aire de restauration de Maunakea Marketplace. Essayez le canard rôti chez Nam Fong, l'adobo philippin chez Naty's Kitchen, ou un bol de pho dans l'un des stands vietnamiens.
Après-midi15h00 à 18h30
Waikīkī : le rivage royal
Prenez le bus TheBus ligne 2 ou 20 du centre-ville jusqu'à Waikīkī, environ 20 minutes. Commencez à la plage Kūhiō et à la statue du prince Kūhiō, la plage que le prince a ouverte au public en 1918. Marchez vers l'ouest jusqu'aux pierres de Kapaemāhū, quatre anciennes pierres de basalte portant le mana de guérisseurs tahitiens, presque perdues sous un bowling en 1941. Continuez jusqu'à la statue de Duke Kahanamoku, ornée de colliers de fleurs frais chaque jour. Entrez dans le Moana Surfrider, le premier hôtel de Waikīkī, et admirez la cour aux banians qui accueille des danses hula depuis plus d'un siècle. Juste à côté, l'hôtel rose Royal Hawaiian se dresse sur un terrain qui abritait autrefois le complexe royal de Kamehameha le Grand ; la cocoteraie derrière lui a été plantée par le roi lui-même. Glissez-vous jusqu'à Gray's Beach, une poche de sable tranquille devant le Halekūlani, puis terminez au parc de la plage de Fort DeRussy, la bande de sable la plus large et la plus calme de Waikīkī.
- TransportLe tarif aller simple de TheBus est de 3,00 $. Une carte HOLO, disponible dans les magasins ABC de Waikīkī, facilite les correspondances. Un abonnement journalier coûte 7,50 $.SourceFlashpacking America: Waikiki to Diamond Head
- AccèsLa cour aux banians du Moana Surfrider est ouverte au public. Les espaces publics du Royal Hawaiian, y compris le bar Mai Tai et la cocoteraie, sont également librement accessibles.SourceMoana Surfrider: Marriott
MangerUn mai tai au bar de plage du Moana Surfrider ou au bar Mai Tai du Royal Hawaiian, tous deux donnant directement sur le sable.
SoirAprès 18h30
Coucher de soleil sur le sable
Restez sur le sable à Gray's Beach ou à Fort DeRussy pour le coucher du soleil. La vue vers l'ouest depuis Fort DeRussy capte la dernière lumière sur le Pacifique, avec les flancs verts de la chaîne de Waiʻanae à l'horizon. Si vous souhaitez dîner, revenez vers le Royal Hawaiian ou le Halekūlani, ou dirigez-vous vers l'avenue Kalākaua pour un comptoir de plate-lunch. La statue de Duke, illuminée la nuit, mérite un dernier passage avant de finir la journée.
- HorairesLe parc de la plage de Fort DeRussy est ouvert jusqu'à 22h00. Le musée de l'armée américaine d'Hawaï à l'intérieur du vieux fort est gratuit et ouvert du mardi au samedi, de 10h00 à 17h00.SourceUS Army Museum of Hawaii
MangerDîner chez Duke's Waikiki sur la plage au Outrigger, ou un plate-lunch sans prétention du Rainbow Drive-In sur l'avenue Kapahulu.

Questions sur la journée

Organiser votre journée

Est-il vraiment possible de faire les trois quartiers en une journée ?

Oui, et l'itinéraire est conçu pour que vous ne vous sentiez jamais pressé. Le centre-ville et Chinatown sont adjacents, vous marchez donc du palais aux marchés en dix minutes environ. Le trajet en bus de Chinatown à Waikīkī prend une vingtaine de minutes. La journée entière couvre environ huit kilomètres à pied, divisés en trois blocs distincts avec une pause déjeuner et un arrêt boisson intégrés. Commencez à 9h00 et vous serez sur la plage pour le coucher du soleil avec du temps libre.

Dois-je réserver quelque chose avant le jour J ?

Le palais Iolani exige des billets en ligne à l'avance ; il ne vend pas de billets sur place. Réservez votre audioguide autonome sur iolanipalace.org au moins un jour à l'avance. Tout le reste de cet itinéraire (les églises, les marchés, les statues, les halls d'hôtel, les plages) est gratuit et ouvert sans réservation.

SourceIolani Palace: Tours & Admission

Que dois-je porter et emporter ?

Des chaussures de marche confortables, un chapeau, de la crème solaire et une bouteille d'eau réutilisable. Le soleil d'Honolulu est fort même par temps couvert. Une couche de pluie légère est utile, surtout de novembre à mars. Apportez un maillot de bain si vous prévoyez de vous baigner à Waikīkī ; des douches et toilettes publiques sont disponibles à la plage Kūhiō et à Fort DeRussy. Ayez un peu d'argent liquide pour les stands de nourriture de Chinatown, bien que la plupart des autres endroits acceptent les cartes.

À suivre