Honolulu · Visite guidée

Là où le royaume est tombé : le mille royal d'Honolulu

Palais, renversement et conséquences, sept arrêts sur moins de deux kilomètres, au cœur du plus dense concentré d'histoire hawaïenne.

  • 7Étapes
  • 1.6 kmDistance
  • 25+ minTemps
Là où le royaume est tombé : le mille royal d'Honolulu

Photo par Brandon Karaca sur Unsplash

Le centre-ville d'Honolulu concentre la plus grande densité d'histoire hawaïenne qui soit, et cette promenade en traverse le cœur. En moins de deux kilomètres, vous passez de la salle du trône du seul palais royal sur le sol américain à l'église en blocs de corail où les monarques étaient baptisés, mariés et enterrés. Vous vous tenez à l'endroit même où le renversement de 1893 a été proclamé, puis vous découvrez la résidence privée de la reine, où elle a vécu ses dernières années en résidence surveillée. Le parcours s'achève au Capitole moderne de l'État, avec la statue de Liliʻuokalani tournée vers le palais. Quatre-vingt-quinze minutes, sept arrêts, et une histoire avec laquelle on continue de compter.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Palais ʻIolaniIncontournable

Photo par Nico Smit sur Unsplash

Palais ʻIolani

0:00

Le seul palais royal sur le sol américain. Construit par le roi Kalākaua en 1882, équipé de l'éclairage électrique avant la Maison-Blanche. Plus tard prison d'une reine destituée et siège de cinq gouvernements successifs.

Bienvenue au palais ʻIolani, le seul palais royal sur le sol américain. Le roi Kalākaua l'a fait construire en 1882, sans lésiner. Ce bâtiment a eu l'éclairage électrique avant la Maison-Blanche. Il avait l'eau courante et le téléphone alors que c'était encore des nouveautés.

Kalākaua avait parcouru le monde et voulait un palais capable de soutenir la comparaison avec n'importe quelle cour européenne. Le style s'appelle American Florentine, et aucun autre édifice au monde ne l'emploie. Kalākaua mourut en 1891. Sa sœur Liliʻuokalani monta sur le trône.

Deux ans plus tard, un groupe d'hommes d'affaires américains et européens, soutenus par les Marines, la renversa. Elle capitula depuis ce bâtiment, pour éviter de verser le sang hawaïen. Après le renversement, le palais devint le siège du gouvernement provisoire, puis de la République, puis du Territoire, puis de l'État d'Hawaï. Pendant 87 ans, les gouvernements hawaïens fonctionnèrent dans ces salles.

L'État déménagea enfin en 1969, et une restauration colossale rendit au palais son apparence de 1882. Parcourez les jardins avant d'envisager l'intérieur. Le sol que vous foulez était un heiau, un lieu de culte, bien avant le moindre édifice occidental. Le pavillon du couronnement sur la pelouse fut construit pour le sacre de Kalākaua en 1883.

La caserne abritait la Garde royale. Prenez votre temps.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Statue de Kamehameha IerIncontournable

Photo par Balazs Barnucz sur Wikimedia Commons

Statue de Kamehameha Ier

0:00

Le bronze doré du roi qui unifia les îles hawaïennes. Couvert de colliers de fleurs chaque 11 juin, cette statue fait face au palais, un guerrier qui bâtit un royaume, veillant sur son dernier siège.

Kamehameha le Grand unifia les îles hawaïennes en 1810. Cette statue, due au sculpteur américain Thomas Ridgeway Gould, le montre au faîte de sa puissance. Sa main droite tient une lance. Sa main gauche est tendue en signe de bienvenue.

La feuille d'or capte la lumière différemment à chaque heure. Le 11 juin, jour de Kamehameha, cette statue est drapée de dizaines de colliers de fleurs fraîches, certains longs de cinq mètres. Le bâtiment derrière lui, Aliʻiōlani Hale, est votre prochain arrêt.

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Aliʻiōlani HaleIncontournable

Photo par Coolcaesar sur Wikimedia Commons

Aliʻiōlani Hale

0:00

Le bâtiment gouvernemental depuis le balcon duquel le renversement de la monarchie fut proclamé le 17 janvier 1893. Aujourd'hui la Cour suprême de l'État d'Hawaï.

Voici Aliʻiōlani Hale, nommé par Kamehameha V. Cela signifie la Maison du Roi céleste. Durant la majeure partie de l'ère du royaume, ce bâtiment abrita la législature, les tribunaux et les départements exécutifs, le gouvernement en exercice d'une nation souveraine. Le 17 janvier 1893, le Comité de salut public entra dans ce bâtiment, lut une proclamation depuis le balcon et déclara la monarchie renversée.

Les Honolulu Rifles, une milice volontaire soutenant le coup d'État, campèrent dans ces couloirs. De l'autre côté de la rue, au palais, la reine céda sous protestation, pour éviter toute collision de forces armées. Après le renversement, ce bâtiment devint le Judiciary Building. Il abrite encore aujourd'hui la Cour suprême de l'État d'Hawaï.

Levez les yeux vers la tour de l'horloge ; cette horloge a égrené les heures d'un royaume, d'une république, d'un territoire et d'un État.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 7 continuent dans l'application

Église Kawaiahaʻo

L'abbaye de Westminster du Pacifique. Construite avec 14 000 blocs de corail taillés à la main. Mariages, baptêmes et funérailles royales, et berceau de la devise de l'État d'Hawaï.

dans l'app

Maisons de la mission hawaïenne

Les maisons à ossature où les missionnaires de Nouvelle-Angleterre vécurent et imprimèrent les premiers livres en hawaïen. Un foyer d'alphabétisation et, plus tard, des forces qui mettraient fin à la monarchie.

dans l'app

Washington Place

La résidence privée de Liliʻuokalani pendant 55 ans, de jeune mariée à reine puis prisonnière. Aujourd'hui résidence du gouverneur, elle renferme encore l'histoire de son arrestation, de son procès et de ses dernières décennies.

dans l'app

Capitole de l'État d'Hawaï

Le Capitole en plein air achevé en 1969, avec la statue de Liliʻuokalani dressée entre lui et le palais ʻIolani, un royaume, une reine et un État alignés dans une seule perspective.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Dois-je suivre la visite du palais Iolani pour apprécier le Mile Royal ?

La visite du palais ajoute une profondeur que vous ne pouvez pas obtenir de l'extérieur, mais la promenade fonctionne même sans elle. Le terrain, la caserne et la vue du palais depuis la rue sont gratuits et émouvants en eux-mêmes. Les six autres arrêts (la statue de Kamehameha, Aliʻiōlani Hale, l'église Kawaiahaʻo, les maisons de la mission, Washington Place et le Capitole) se découvrent tous de l'extérieur et sans frais.

La promenade du Mile Royal convient-elle aux enfants ?

Oui. Le parcours fait moins d'un kilomètre et demi, est plat et divisé en courts segments. Le palais Iolani accueille les enfants et fournit des poussettes pour la visite gratuitement. L'église Kawaiahaʻo et le terrain du Capitole ont des zones ombragées pour s'asseoir. Les maisons de la mission ont un espace vert ouvert. Pour les plus jeunes, divisez la promenade en deux parties avec une pause collation entre les deux.

Provenance · dernière vérification 17 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Brandon Karaca sur Unsplash

Photo par Nico Smit sur Unsplash

Photo par Balazs Barnucz sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par Coolcaesar sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par kajikawa sur Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Photo par George Pearson / George Henry Burgess sur Wikimedia Commons · Public domain

Photo par jijake1977 sur Openverse · CC BY 2.0

Photo par Alexandra Nelson sur Unsplash

Photo par w_lemay sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.