Honolulu · Visite guidée

La galerie vivante de Kakaʻako

Une promenade dans le quartier des entrepôts d'Honolulu, où les murs industriels sont devenus les plus grandes toiles de la ville.

  • 6Étapes
  • 2 kmDistance
  • 35+ minTemps
La galerie vivante de Kakaʻako

Photo par jijake1977 sur Openverse

Kakaʻako était un paisible quadrillage de garages et de dépôts de bois jusqu'en 2011, quand le festival POW! WOW! a commencé à peindre les murs de ses entrepôts. Aujourd'hui, Cooke Street, Auahi Street et Pohukaina Street forment une galerie à ciel ouvert où les fresques couvrent des pâtés de maisons entiers et où les œuvres changent chaque mois de février.

Cette promenade de 90 minutes débute dans un parc Art déco historique, serpente entre des fresques sans cesse renouvelées et s'achève à Kewalo Basin, le port de pêche qui fut le cœur de ce quartier ouvrier bien avant le premier coup de bombe. En chemin, vous passez par SALT at Our Kakaʻako, un ensemble de boutiques et de restaurants aménagé dans d'anciens hangars Quonset et entrepôts, baptisé d'après les marais salants qui recouvraient autrefois cette côte basse.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Mother Waldron ParkIncontournable

Photo par Hunter Reilly sur Unsplash

Mother Waldron Park

0:00

Un parc WPA de 1937 nommé d'après l'enseignante qui a transformé les enfants de Kakaʻako et donné son âme au quartier.

Mother Waldron Park a ouvert en septembre 1937, un projet de l'époque de la Grande Dépression qui a coûté cinquante mille dollars. La ville en a financé trente-deux mille ; la Works Progress Administration fédérale a couvert le reste, main-d'œuvre comprise. L'architecte Harry Sims Bent a doté le parc de ses murs d'enceinte en brique à motif en zigzag et de ses pergolas arrondies, un style Art Moderne épuré qui l'a fait inscrire au Registre national des lieux historiques. Le Royal Hawaiian Band a joué pour l'inauguration. Plus de deux mille personnes sont venues.

Le parc porte le nom de Margaret Waldron, institutrice de CM1 à l'école Pohukaina, juste en face. Arrivée en 1913, elle y est restée vingt et un ans. Après la classe, elle organisait des matchs de football, des cercles de couture, des clubs de cuisine. Elle avait placé un portrait du Kaiser allemand dans un terrain vague et disait aux enfants de lui jeter des pierres pour débarrasser la cour de ses cailloux. Les enfants l'appelaient Mother. À sa mort en 1936, des foules de toutes origines ont fait la queue à l'hôpital pour lui rendre hommage. On l'appelle encore la sainte patronne de Kakaʻako.

Ce parc se trouve à la lisière du quartier des fresques. D'ici, vous apercevez les premiers murs d'entrepôts de Cooke Street qui vous attendent, peints et repeints chaque année depuis 2011.

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Fresques de Cooke StreetIncontournable

Photo par jdnx sur Openverse

Fresques de Cooke Street

0:00

L'épine dorsale du quartier des fresques : des murs d'entrepôts couverts d'œuvres signées d'artistes d'Honolulu à Hong Kong, repeintes chaque mois de février.

Cooke Street, entre Pohukaina et Auahi, est la portion la plus dense en art urbain de tout Honolulu. Le festival qui a rendu cela possible s'appelle POW! WOW! Hawaii. Il a débuté en 2011 quand l'artiste local Jasper Wong et Kamea Hadar ont peint un seul mur à l'extérieur d'un café nommé Fresh Cafe. Ils ont aimé ce qui s'est passé ensuite : les gens se sont arrêtés. Ils ont regardé. Ils ont amené des amis.

L'année suivante, Wong et Hadar ont demandé à d'autres propriétaires des murs. À l'époque, Kakaʻako était surtout une zone d'industrie légère : garages, dépôts de bois, petits entrepôts. Les propriétaires ont accepté. En quelques années, POW! WOW! faisait venir plus de cent artistes chaque mois de février de Tokyo, Londres, São Paulo, Los Angeles, et les installait sur des nacelles avec des bombes de peinture offertes par City Mill.

Quelques choses à savoir en marchant. Chaque fresque que vous voyez pourrait être différente le mois prochain. Le festival repeint les murs chaque année, et les propriétaires commandent parfois leurs propres œuvres entre les festivals. L'art est légal : chaque mur fait l'objet d'une autorisation. Lana Lane Studios, le quartier général de POW! WOW!, se trouve dans une rue latérale juste à côté de Cooke. Et le passage que ces fresques génèrent a été une bouée de sauvetage pour les petits commerces qui ont survécu ici pendant les décennies industrielles du quartier. Marchez lentement. Levez les yeux. Les plus belles pièces font souvent trois étages de haut.

≈6 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Fresques d'Auahi StreetIncontournable

Photo par Hunter Reilly sur Unsplash

Fresques d'Auahi Street

0:00

L'artère est-ouest du quartier des fresques, où des murs d'entrepôts longs d'un pâté de maisons portent des œuvres sans cesse renouvelées, encadrées par l'ancien paysage industriel.

Les fresques d'Auahi Street ont un rythme différent de celles de Cooke. Les îlots sont plus longs, les murs plus continus. En marchant vers l'ouest, vous passez devant un bâtiment en tôle ondulée sur votre gauche qui stockait autrefois le bois pour la scierie Lewers and Cooke. En 2015, une artiste néo-zélandaise a peint toute sa façade en une semaine, travaillant depuis une nacelle pendant que les alizés soufflaient.

Presque tous les murs que vous voyez appartiennent à Kamehameha Schools, le plus grand propriétaire foncier privé d'Hawaï. Dans les années 1990, la fondation a commencé à planifier ici un quartier mixte appelé Our Kakaʻako. Les fresques ne figuraient pas dans le plan initial : elles sont venues d'en bas, un festival qui a grandi jusqu'à devenir l'identité du lieu. Aujourd'hui, la fondation finance POW! WOW! et considère l'art comme un atout, pas comme une réflexion après coup.

Arrêtez-vous un instant au croisement d'Auahi et de Keawe. Le bâtiment à l'angle nord-ouest accueille une fresque différente chaque année depuis 2013. Une année, c'était un portrait de neuf mètres d'une Hawaïenne tenant une calebasse. L'année suivante, une abstraction géométrique en rose corail et bleu océan. Ce que vous voyez aujourd'hui ne sera presque certainement pas ce qu'un visiteur verra au printemps prochain. C'est le pacte que ce quartier a passé avec ses murs : rien n'est permanent, et c'est précisément le propos.

≈5 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 6 continuent dans l'application

Pohukaina Street

Une rue au nom qui évoque le calme, qui abritait l'une des plus anciennes écoles d'Oʻahu et qui est aujourd'hui bordée de fresques que l'on manquerait depuis l'artère principale.

dans l'app

SALT at Our Kakaʻako

D'anciens hangars Quonset et entrepôts transformés en un pâté de boutiques et de restaurants, baptisé d'après les marais salants qui scintillaient autrefois ici.

dans l'app

Kewalo Basin Harbor

Un port de pêche actif où les sampans déchargent du thon depuis les années 1930, clôturant la promenade là où l'histoire de Kakaʻako a commencé.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Quel est le meilleur moment pour voir les fresques murales de Kakaʻako ?

N'importe quel moment de l'année, mais les fresques sont les plus fraîches en février, juste après le festival annuel POW! WOW! qui peint de nouvelles œuvres dans le quartier. La lumière du matin sur Cooke Street est la meilleure pour les photos. La promenade est entièrement exposée, évitez donc la chaleur de midi si possible ; la fin de l'après-midi fonctionne bien aussi.

Ai-je besoin d'un guide pour la promenade des fresques murales de Kakaʻako ?

Non. Les fresques sont sur des murs publics le long de rues publiques. Il suffit de marcher dans les rues Cooke, Auahi et Pohukaina et de regarder en l'air. La plupart des fresques ne sont pas signées, mais le style et l'échelle parlent d'eux-mêmes. La promenade se termine au bassin de Kewalo, où vous pouvez regarder les bateaux de pêche rentrer.

Provenance · dernière vérification 17 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par jijake1977 sur Openverse · CC BY 2.0

Photo par Hunter Reilly sur Unsplash

Photo par jdnx sur Openverse · CC BY 2.0

Photo par kajikawa sur Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Photo par George Pearson / George Henry Burgess sur Wikimedia Commons · Public domain

Photo par Brandon Karaca sur Unsplash

Photo par Alexandra Nelson sur Unsplash

Photo par w_lemay sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.