San Francisco · Visite guidée

North Beach : des Beats aux perroquets

Une promenade dans l'âme littéraire de San Francisco, de la librairie qui a gagné le procès Howl aux perroquets sauvages de Telegraph Hill.

  • 8Étapes
  • 1.9 kmDistance
  • 30+ minTemps
North Beach : des Beats aux perroquets

Photo par Ligocsicnarf89 sur Wikimedia Commons

Cette promenade retrace le San Francisco de la Beat Generation. Elle débute à City Lights, la librairie où fut publié Howl d'Allen Ginsberg et où fut remporté le procès historique pour obscénité de 1957. Vous traversez Jack Kerouac Alley pour entrer au Vesuvio Cafe, le bar sombre de 1948 où Kerouac buvait, puis rejoignez le Caffe Trieste, premier café espresso de la côte Ouest, où Coppola écrivit Le Parrain. Washington Square donne sur la montée raide de Telegraph Hill jusqu'à Coit Tower, une tour en béton de 64 mètres ornée de fresques du New Deal de 1934, avec une vue à 360 degrés. La descente par les Filbert Steps traverse le Grace Marchant Garden, où des perroquets sauvages crient dans les arbres, et s'achève à Levi's Plaza. La partie plate dure environ une heure. La montée et la descente allongent la promenade à près de deux heures.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

City Lights BooksellersIncontournable

Photo par Ligocsicnarf89 sur Wikimedia Commons

City Lights Booksellers

0:00

La librairie et maison d'édition indépendante légendaire, fondée en 1953, qui remporta le procès pour obscénité de Howl en 1957.

Vous êtes au 261 Columbus Avenue, le siège de City Lights depuis 1953. Le poète Lawrence Ferlinghetti et Peter D. Martin y ouvrirent la première librairie entièrement dédiée aux livres de poche du pays. En 1956, City Lights publia Howl d'Allen Ginsberg.

L'année suivante, la police arrêta le gérant de la librairie pour l'avoir vendu, et Ferlinghetti pour l'avoir publié. Le procès pour obscénité dura tout l'été 1957 et aboutit à un jugement déclarant qu'un livre possédant « la moindre importance sociale rédemptrice » mérite la protection du Premier Amendement. Le verdict ouvrit la voie à la publication en Amérique de L'Amant de Lady Chatterley et de Tropique du Cancer. Entrez.

Les trois étages proposent littérature mondiale, arts et politique progressiste. Le rayon des poètes Beat se trouve en bas.

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Jack Kerouac AlleyCoup de cœur local

Photo par Beyond My Ken sur Wikimedia Commons

Jack Kerouac Alley

0:00

La ruelle piétonne reliant City Lights et Vesuvio, pavée de citations de Kerouac, Ferlinghetti et d'autres.

Cette étroite ruelle piétonne entre City Lights et le Vesuvio fut rebaptisée Jack Kerouac Alley en 1988, à l'issue d'une campagne menée par Ferlinghetti. Regardez vers le bas. Les pavés portent des citations de Kerouac, Ferlinghetti et d'autres écrivains. La ruelle a été rénovée en 2007 avec des lampadaires décoratifs et des fresques murales. Pendant des décennies auparavant, ce n'était qu'un passage de service miteux appelé Adler Alley. Kerouac lui-même a dû l'emprunter d'innombrables fois, entre la librairie et le bar.

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Vesuvio CafeCoup de cœur local

Photo par The wub sur Wikimedia Commons

Vesuvio Cafe

0:00

Le bar sombre de 1948 où Kerouac, Ginsberg et Cassady buvaient, toujours inchangé face à City Lights.

Le bâtiment date de 1913, et Henri Lenoir y ouvrit le Vesuvio en 1948. Il voulait un lieu de rencontre bohème pour les artistes. Il l'a eu. Neal Cassady s'y arrêta le 17 octobre 1955, en route pour la lecture de poésie à la Six Gallery où Ginsberg interpréta Howl pour la première fois.

Kerouac y buvait souvent. Un soir de 1960, il devait rencontrer Henry Miller à Big Sur. Il n'a jamais quitté la ville. Il est resté au Vesuvio, appelant Miller toutes les heures pour lui dire qu'il arrivait.

L'intérieur ressemble toujours à un saloon des années 1950 : bois sombre, vitraux, œuvres d'art locales aux murs et un projecteur vintage au-dessus du bar.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 8 continuent dans l'application

Caffe Trieste

Le premier café espresso de la côte Ouest, ouvert depuis 1956, où Coppola écrivit Le Parrain à une table du fond.

dans l'app

Washington Square

Le parc de 1847 encadré par l'église Saints Peter and Paul, avec un monument aux pompiers financé par le legs de Lillie Hitchcock Coit.

dans l'app

Coit Tower

La tour Art déco de 64 mètres avec ses fresques du New Deal de 1934 et sa vue à 360 degrés depuis le sommet de Telegraph Hill.

dans l'app

Filbert Steps

L'escalier en bois descendant Telegraph Hill à travers le Grace Marchant Garden, peuplé de perroquets sauvages.

dans l'app

Levi's Plaza

Le campus d'entreprise construit pour Levi Strauss, dont les deux tiers de la superficie sont consacrés à des espaces verts ouverts et un ruisseau sinueux.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Quelle est la raideur de la montée jusqu'à Coit Tower ?

La montée de Telegraph Hill par les Filbert Steps est raide. L'escalier en bois s'élève à travers le Grace Marchant Garden en une série de paliers et de lacets. C'est le chemin le plus pittoresque, mais c'est un effort. L'alternative est l'escalier de Greenwich Street, légèrement moins raide, ou le bus #39 Coit depuis Washington Square. La tour elle-même a un ascenseur pour la plate-forme d'observation.

Les perroquets sauvages sont-ils toujours sur Telegraph Hill ?

La colonie de conures à masque rouge sur Telegraph Hill est une population résidente permanente, descendante de perroquets échappés ou relâchés. Ils sont plus actifs et bruyants en début de matinée et en fin d'après-midi. Vous les entendrez avant de les voir, un bavardage perçant dans les cyprès et les eucalyptus le long des Filbert Steps. Le documentaire de 2003 The Wild Parrots of Telegraph Hill raconte leur histoire.

Continuez à explorer

D'autres visites à San Francisco

Le front de mer reconquisLe mélange local

Le front de mer reconquis

Une promenade plate longeant la baie, du Ferry Building à Ghirardelli Square, sur les traces de ce qui s'est ouvert quand l'autoroute Embarcadero a été démolie.

7 étapes4.9 km70+ min
Le maire de Castro StreetLe côté méconnu

Le maire de Castro Street

Parcourez les rues où Harvey Milk a transformé un magasin de photo en mouvement, et où le Castro est devenu le cœur du San Francisco gay.

6 étapes1.3 km25+ min
Ruelles et encens : le vrai ChinatownLe côté méconnu

Ruelles et encens : le vrai Chinatown

Derrière les boutiques de souvenirs, un quartier vivant de temples, de parties de mahjong et de biscuits chinois pliés à la main.

8 étapes1.3 km25+ min
Des câbles aux lacetsLe côté méconnu

Des câbles aux lacets

De la centrale qui tire tous les cable cars jusqu'au sommet de Nob Hill aux huit virages en épingle de Lombard Street, une promenade à travers deux des collines les plus raides de San Francisco.

7 étapes2.5 km40+ min
De Crissy Field au Golden GateLe mélange local

De Crissy Field au Golden Gate

Une promenade plate le long du rivage, passant par un marais restauré, un fort en brique, et jusque sur le pont lui-même.

6 étapes4.5 km65+ min
Haight-Ashbury : pierres, chansons et victoriennesLes incontournables

Haight-Ashbury : pierres, chansons et victoriennes

Traversez le Haight de son célèbre carrefour psychédélique jusqu'à la rangée de maisons la plus photographiée de la ville, en passant par son plus vieux parc.

5 étapes3.8 km55+ min
Fresques et mémoire : une balade dans le Mission DistrictLe côté méconnu

Fresques et mémoire : une balade dans le Mission District

Du plus vieux bâtiment de la ville à sa plus célèbre ruelle de fresques, cette balade suit les racines créatives et historiques les plus profondes de San Francisco.

7 étapes4.1 km60+ min

Provenance · dernière vérification 18 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Ligocsicnarf89 sur Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Photo par Ligocsicnarf89 sur Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Photo par Beyond My Ken sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par The wub sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Leo_Visions sur Unsplash

Photo par Mike McBey sur Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Photo par Adam Dillon sur Unsplash

Photo par Dietmar Rabich sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Cedric Letsch sur Unsplash

Photo par Steven Lek sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Ken Lund from Reno, Nevada, USA sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.