San Francisco · Visite guidée

Des câbles aux lacets

De la centrale qui tire tous les cable cars jusqu'au sommet de Nob Hill aux huit virages en épingle de Lombard Street, une promenade à travers deux des collines les plus raides de San Francisco.

  • 7Étapes
  • 2.5 kmDistance
  • 40+ minTemps
Des câbles aux lacets

Photo par Dietmar Rabich sur Wikimedia Commons

Cette promenade commence à l'intérieur de la centrale qui fait tourner tous les cable cars de San Francisco depuis plus d'un siècle. Vous regardez les énormes poulies tourner, puis vous grimpez Mason Street jusqu'au sommet de Nob Hill, là où les barons du rail ont bâti leurs demeures dans les années 1870 et où l'incendie de 1906 les a presque toutes rasées.

Grace Cathedral s'est élevée sur le terrain en ruine de la famille Crocker, et ses portes de bronze, ses labyrinthes de pierre et le retable de Keith Haring portent des histoires qui relient Florence, Chartres et la crise du sida. De l'autre côté de la rue, Huntington Park et les hôtels Fairmont et Mark Hopkins marquent le deuxième acte de la colline.

Le parcours traverse ensuite Russian Hill : Ina Coolbrith Park, un parc en terrasses avec des vues panoramiques sur la baie, nommé en l'honneur de la première poétesse lauréate de Californie ; Macondray Lane, le passage piétonnier sous les frondaisons qui a inspiré Barbary Lane dans les Chroniques de San Francisco ; et enfin le tronçon sinueux de Lombard Street, huit virages en épingle qu'il vaut mieux descendre à pied.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Cable Car MuseumCoup de cœur local

Photo par User:Chmehl sur Wikimedia Commons

Cable Car Museum

0:00

La centrale en activité qui tire tous les cable cars de San Francisco. D'immenses poulies tournent au sous-sol tandis que des voitures anciennes des années 1870 sont exposées à l'étage. Gratuit, ouvert tous les jours, et le seul endroit au monde où l'on peut observer le cœur battant d'un réseau de cable cars.

Vous vous trouvez à l'intérieur de la centrale de Washington-Mason, le bâtiment qui tire tous les cable cars de San Francisco depuis que le réseau a été reconstruit après le tremblement de terre de 1906. Regardez en bas à travers les vitres de la galerie. Ces six poulies de quatre mètres de diamètre tournent en ce moment même, tirant des câbles d'acier dans des caniveaux sous la chaussée à quinze kilomètres à l'heure. Chacune des quatre lignes restantes possède son propre moteur électrique de cinq cent dix chevaux. Les câbles décrivent un huit autour des poulies pour ne pas glisser.

À l'étage, trois cable cars anciens sont exposés. La voiture numéro 8 est le véritable trésor. Elle circulait sur le Clay Street Hill Railroad, la toute première ligne de cable car, inaugurée en août 1873. Andrew Hallidie, un fabricant de câbles qui avait construit des téléphériques pour les mines d'or, a inventé le mécanisme de pince après avoir vu des chevaux glisser et mourir sur les pavés mouillés de San Francisco. La ligne de Clay Street a prouvé que l'idée fonctionnait, et en l'espace d'une décennie, la ville comptait plus de cent soixante kilomètres de voies.

≈6 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Grace CathedralIncontournable

Photo par Sam sur Unsplash

Grace Cathedral

0:00

Une cathédrale gothique sur Nob Hill avec une réplique des portes de bronze de Ghiberti, deux labyrinthes de marche et un retable de Keith Haring dans la chapelle commémorative interconfessionnelle du sida. La famille Crocker a fait don du terrain après l'incendie de leur demeure en 1906.

Vous vous tenez au sommet de Nob Hill, sur le terrain qui abritait autrefois la demeure de la famille Crocker. Charles Crocker était l'un des Big Four, les quatre barons du rail qui ont construit la moitié ouest du chemin de fer transcontinental. Sa maison a brûlé jusqu'aux fondations lors de l'incendie de 1906, comme toutes les autres demeures de cette colline à une exception près. La famille a fait don du terrain en ruine au diocèse épiscopalien, et en 1927 la construction de cette cathédrale a commencé. Il a fallu attendre 1964 pour achever la dernière tour.

Approchez-vous de l'entrée principale. Ces portes de bronze sont des répliques exactes des Portes du Paradis de Lorenzo Ghiberti, au baptistère de Florence. Elles ont été coulées en 1956 à partir de moules en latex réalisés après que les originaux ont été cachés des nazis dans un tunnel ferroviaire. Un philanthrope de San Francisco a acheté ces répliques lorsque le mémorial de guerre européen qui les avait commandées s'est retrouvé à court d'argent.

À l'intérieur, le sol abrite deux labyrinthes, un à l'intérieur et un autre dans la cour. Tous deux sont des copies du labyrinthe médiéval de la cathédrale de Chartres, en France. Cherchez ensuite la chapelle commémorative interconfessionnelle du sida, dans la tour nord. Le retable est la dernière œuvre de Keith Haring, un triptyque en bronze intitulé La Vie du Christ, achevé en 1990 juste avant qu'il ne meure du sida. Son amie Yoko Ono a contribué à le faire venir ici.

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Huntington ParkCoup de cœur local

Photo par Sharon Hahn Darlin sur Wikimedia Commons

Huntington Park

0:00

Un square tranquille au sommet de Nob Hill, sur un terrain donné par Arabella Huntington après que l'incendie de 1906 a détruit la demeure familiale. La fontaine au centre est une réplique de la Fontana delle Tartarughe de Rome.

Ce parc occupe l'empreinte de la demeure des Huntington, la plus grande maison de Nob Hill avant l'incendie de 1906. Collis P. Huntington était un autre des Big Four, et sa veuve Arabella a fait don de ce terrain à la ville en 1915. Pendant un temps après l'incendie, le sommet de la colline a servi de campement de tentes pour les personnes qui avaient perdu leur logement.

La fontaine au centre est une réplique de la Fontana delle Tartarughe de Rome, offerte par la famille Crocker en 1955. Les tortues d'origine ont été volées si souvent que la ville a fini par cesser de les remplacer. Autour de vous, les bâtiments racontent ce qui a remplacé les barons du rail. À l'ouest, Grace Cathedral. Au nord, le Fairmont Hotel s'élève au-dessus de Mason Street, sa façade Beaux-Arts tournée vers California Street.

≈3 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 7 continuent dans l'application

Fairmont San Francisco

La grande dame des hôtels de Nob Hill, inauguré en 1907. De l'autre côté de California Street, le Mark Hopkins Hotel a ouvert en 1926 sur le site de l'ancienne demeure de Mark Hopkins. Tous deux sont les emblèmes du deuxième acte de la colline après l'incendie de 1906.

dans l'app

Ina Coolbrith Park

Un parc en terrasses sur Russian Hill, avec des escaliers de brique abrupts et des vues panoramiques sur le Bay Bridge, les gratte-ciel du centre-ville et Alcatraz. Nommé en l'honneur de la première poétesse lauréate de Californie, qui vivait à un pâté de maisons d'ici jusqu'au tremblement de terre de 1906.

dans l'app

Macondray Lane

Une ruelle piétonne étroite sur Russian Hill, sous un dais d'arbres et bordée de jardins. Armistead Maupin s'en est inspiré pour créer Barbary Lane dans ses Chroniques de San Francisco. Des marches en bois montent depuis Taylor Street.

dans l'app

Lombard Street

Le célèbre tronçon sinueux, huit virages en épingle qui descendent une pente de 27 pour cent sur Russian Hill. Pavé de briques rouges et planté d'hortensias. Descendez-le à pied de Hyde à Leavenworth.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Le Cable Car Museum vaut-il l'arrêt ?

Le Cable Car Museum est gratuit, prend environ 30 minutes, et c'est le seul endroit au monde où vous pouvez voir fonctionner un système de cable car de l'intérieur. Les énormes poulies au sous-sol tirent les câbles qui déplacent chaque voiture en ville. La mezzanine expose des cable cars anciens des années 1870. Il se trouve sur l'itinéraire entre Chinatown et Nob Hill, donc il ne vous coûte aucun détour.

Peut-on descendre Lombard Street en voiture ?

Oui, le bloc sinueux de Lombard Street entre Hyde et Leavenworth est à sens unique en descente pour les voitures. La file de voitures qui attendent pour l'emprunter peut s'étendre sur des blocs les week-ends d'été. Descendre par l'escalier latéral est plus rapide et donne une meilleure vue sur les lacets, les hortensias et la baie. Marchez-le, ne le conduisez pas.

Continuez à explorer

D'autres visites à San Francisco

Le front de mer reconquisLe mélange local

Le front de mer reconquis

Une promenade plate longeant la baie, du Ferry Building à Ghirardelli Square, sur les traces de ce qui s'est ouvert quand l'autoroute Embarcadero a été démolie.

7 étapes4.9 km70+ min
Le maire de Castro StreetLe côté méconnu

Le maire de Castro Street

Parcourez les rues où Harvey Milk a transformé un magasin de photo en mouvement, et où le Castro est devenu le cœur du San Francisco gay.

6 étapes1.3 km25+ min
Ruelles et encens : le vrai ChinatownLe côté méconnu

Ruelles et encens : le vrai Chinatown

Derrière les boutiques de souvenirs, un quartier vivant de temples, de parties de mahjong et de biscuits chinois pliés à la main.

8 étapes1.3 km25+ min
De Crissy Field au Golden GateLe mélange local

De Crissy Field au Golden Gate

Une promenade plate le long du rivage, passant par un marais restauré, un fort en brique, et jusque sur le pont lui-même.

6 étapes4.5 km65+ min
North Beach : des Beats aux perroquetsLe côté méconnu

North Beach : des Beats aux perroquets

Une promenade dans l'âme littéraire de San Francisco, de la librairie qui a gagné le procès Howl aux perroquets sauvages de Telegraph Hill.

8 étapes1.9 km30+ min
Haight-Ashbury : pierres, chansons et victoriennesLes incontournables

Haight-Ashbury : pierres, chansons et victoriennes

Traversez le Haight de son célèbre carrefour psychédélique jusqu'à la rangée de maisons la plus photographiée de la ville, en passant par son plus vieux parc.

5 étapes3.8 km55+ min
Fresques et mémoire : une balade dans le Mission DistrictLe côté méconnu

Fresques et mémoire : une balade dans le Mission District

Du plus vieux bâtiment de la ville à sa plus célèbre ruelle de fresques, cette balade suit les racines créatives et historiques les plus profondes de San Francisco.

7 étapes4.1 km60+ min

Provenance · dernière vérification 18 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Dietmar Rabich sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par User:Chmehl sur Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Photo par Sam sur Unsplash

Photo par Sharon Hahn Darlin sur Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Photo par Leo_Visions sur Unsplash

Photo par Mike McBey sur Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Photo par Adam Dillon sur Unsplash

Photo par Cedric Letsch sur Unsplash

Photo par Ligocsicnarf89 sur Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Photo par Steven Lek sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Ken Lund from Reno, Nevada, USA sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.