Une journée à San Francisco : l'itinéraire à pied, pas à pas

Le front de mer, du Ferry Building à Ghirardelli

• 1Ferry Building8 min
• 2Pier 75 min
• 3Exploratorium24 min
• 4Pier 3916 min
• 7Ghirardelli Square

Commencez au Ferry Building. La lumière du matin frappe le côté baie de la tour de l'horloge, et le hall de restauration sert déjà du café Blue Bottle et sort le pain Acme du four. Marchez vers l'ouest le long de l'Embarcadero sur la promenade bordée de palmiers qui a remplacé l'autoroute à deux étages démolie après le tremblement de terre de 1989. Arrêtez-vous sur la jetée 7 pour le Bay Bridge encadré par la Transamerica Pyramid. L'Exploratorium à la jetée 15 ouvre à 10h00 ; si vous avez des enfants ou un intérêt pour les sciences, c'est le moment d'y aller. Continuez jusqu'à la jetée 39. Les lions de mer sur le quai K sont gratuits et bruyants, et la plate-forme d'observation à l'extrémité ouest de la jetée offre le meilleur angle. Terminez à Ghirardelli Square, où l'ancienne chocolaterie en brique transformée en centre commercial ancre le bord ouest de la promenade du front de mer. Si vous avez faim à ce stade, la place a plusieurs comptoirs de déjeuner.

• HorairesLes boutiques du Ferry Building Marketplace ouvrent à 10h00 du mardi au dimanche. Le marché fermier du samedi autour du bâtiment se tient de 8h00 à 14h00 et constitue la meilleure version matinale de cet arrêt.SourceFerry Building Marketplace
• BilletsL'Exploratorium à la jetée 15 est ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 17h00, le dimanche de midi à 17h00, et fermé le lundi. L'entrée en journée est de 39,95 $ pour les adultes, 29,95 $ pour les jeunes et les seniors. Le jeudi soir, le musée organise After Dark (18+) de 18h00 à 22h00 pour 22,95 $.SourceExploratorium

MangerUn café et une pâtisserie au Blue Bottle Coffee à l'intérieur du Ferry Building, ou un sandwich petit-déjeuner d'Acme Bread.

North Beach, Telegraph Hill et Chinatown

Depuis Ghirardelli Square, dirigez-vous vers le sud dans North Beach. Washington Square est encadrée par les flèches blanches de l'église Saints Peter and Paul. Prenez un sandwich chez Molinari Delicatessen sur Columbus Avenue et mangez-le sur un banc du parc. Ensuite, grimpez Telegraph Hill : les Filbert Steps s'élèvent à travers le Grace Marchant Garden, un passage vert en terrasses où les perroquets sauvages crient dans les cyprès. Au sommet, les fresques du rez-de-chaussée de Coit Tower sont gratuites et ouvertes tous les jours ; l'ascenseur pour la plate-forme d'observation coûte 11 $ pour les non-résidents et vaut le coup par temps clair. Descendez le côté est de la colline jusqu'à Levi's Plaza, puis marchez vers le sud dans Chinatown. Entrez par Dragon Gate à l'angle de Grant et Bush, mais tournez tout de suite sur Stockton Street pour le vrai quartier : marchés de produits frais, vitrines de canards laqués, et boulangeries vendant des pains au porc. Faufilez-vous dans Ross Alley pour voir plier les fortune cookies à la main à la Golden Gate Fortune Cookie Factory. Terminez à la Chinese Historical Society of America, logée dans un bâtiment de 1932 par Julia Morgan, ouvert le mercredi et le samedi.

• BilletsCoit Tower est ouverte tous les jours de 10h00 à 18h00 (d'avril à octobre) et de 10h00 à 17h00 (de novembre à mars). Les fresques du rez-de-chaussée sont gratuites. Les billets d'ascenseur pour la plate-forme d'observation coûtent 11 $ pour les adultes non-résidents, 8 $ pour les seniors et les jeunes de 12 à 17 ans, 3 $ pour les enfants de 5 à 11 ans, et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.SourcePioneer Park / Coit Tower
• HorairesLa Chinese Historical Society of America est ouverte au public les mercredis et samedis, de 10h00 à 17h00. L'entrée générale est de 10 $ pour les adultes, 8 $ pour les étudiants, seniors et vétérans militaires, et 3 $ pour les jeunes.SourceChinese Historical Society of America

MangerDéjeuner chez Molinari Delicatessen sur Columbus Avenue à North Beach, ou des dim sum chez Good Mong Kok Bakery sur Stockton Street à Chinatown.

Nob Hill, Russian Hill et la rue sinueuse

Depuis Chinatown, montez Mason Street jusqu'au Cable Car Museum. Il se trouve dans la centrale électrique en activité qui tire tous les cable cars de la ville, et vous pouvez regarder les énormes poulies tourner au sous-sol. L'entrée est gratuite. Marchez deux blocs à l'ouest jusqu'à Grace Cathedral. Les portes en bronze sont une réplique des Portes du Paradis de Ghiberti, et le retable de Keith Haring dans la chapelle commémorative interconfessionnelle du sida est l'une des dernières œuvres qu'il ait réalisées. De l'autre côté de la rue, Huntington Park est une place tranquille avec une fontaine à tortues et une vue s'étendant jusqu'au Bay Bridge. Depuis Nob Hill, dirigez-vous vers le nord dans Russian Hill. Ina Coolbrith Park est une poche escarpée en terrasses nommée d'après la première poétesse lauréate de Californie, et la vue depuis ses bancs supérieurs embrasse le Bay Bridge, le centre-ville et Alcatraz d'un seul coup d'œil. Quelques blocs à l'ouest, Macondray Lane est le sentier en bois en surplomb qu'Armistead Maupin a transformé en Barbary Lane dans Chroniques de San Francisco. Terminez l'après-midi au bloc sinueux de Lombard Street. Descendez-le à pied de Hyde à Leavenworth : huit virages en épingle à cheveux, brique rouge, hortensias, et une pente de 27 pour cent qui donne l'impression d'un manège de parc d'attractions conçu par un urbaniste.

• HorairesLe Cable Car Museum est ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00 (fermé le lundi). L'entrée est gratuite.SourceSan Francisco Cable Car Museum
• BilletsLes heures de visite de Grace Cathedral sont du lundi au samedi de 10h00 à 17h00 et le dimanche de 13h00 à 17h00. L'entrée en visite libre est de 14 $ pour les adultes, 12 $ pour les seniors, 10 $ pour les jeunes adultes et les jeunes de 12 à 17 ans, et gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.SourceGrace Cathedral

MangerUn café au Cable Car Café en face du musée, ou une pâtisserie de milieu d'après-midi dans une boulangerie sur Columbus Avenue.

North Beach Beat Generation et dîner

Depuis Lombard Street, descendez à pied dans North Beach alors que les lampadaires s'allument. City Lights Bookstore reste ouvert jusqu'à 22h00 et la salle de poésie à l'étage est le coin le plus calme du quartier. Parcourez les rayons où Howl d'Allen Ginsberg a été publié, puis traversez Jack Kerouac Alley, où le trottoir lui-même est gravé de vers. Le Vesuvio Cafe, le bar sombre de 1948 à côté, sert toujours des boissons sous le même plafond en tôle estampée où Kerouac et Cassady buvaient. Remontez Columbus de deux blocs jusqu'au Caffe Trieste, le premier café expresso de la côte Ouest, où Francis Ford Coppola a écrit Le Parrain à une table du fond. Le jam d'opéra du samedi après-midi a toujours lieu chaque semaine ici et attire beaucoup de monde. Pour le dîner, les restaurants italiens le long de Columbus et Grant se remplissent vite après 19h00 ; le Mario's Bohemian Cigar Store Cafe sert des sandwichs aux aubergines et verse du vin jusque tard.

• HorairesCity Lights Bookstore est ouvert tous les jours de 10h00 à 22h00. La salle de poésie à l'étage est en accès libre.SourceCity Lights Booksellers
• HorairesLe Caffe Trieste est ouvert tous les jours, généralement de 7h00 à 22h00. Le jam d'opéra du samedi après-midi, une tradition de North Beach depuis des décennies, se déroule d'environ 13h00 à 17h00.SourceCaffe Trieste

MangerDîner au Mario's Bohemian Cigar Store Cafe sur Columbus Avenue, ou une assiette de pâtes dans l'un des restaurants italiens familiaux sur Grant Avenue.