Milan · Visite guidée

Les Canaux Qui Ont Bâti Milan

Parcourez les voies d'eau qui ont transporté le marbre du Duomo et fait d'une ville enclavée un port actif.

  • 5Étapes
  • 3.3 kmDistance
  • 45+ minTemps
Les Canaux Qui Ont Bâti Milan

Photo par JasonParis from Toronto, Canada sur Wikimedia Commons

Milan était un port bien avant d'être une capitale de la mode. Cette promenade suit les canaux des Navigli qui transportaient le marbre rose de Candoglia pour le Duomo jusqu'au cœur de la ville, transformant une cité enclavée en l'un des ports intérieurs les plus actifs d'Italie. Du bassin de la Darsena où les barges ont déchargé pendant près de quatre siècles à la ruelle des lavandières du Vicolo dei Lavandai, de l'église romane et gothique de San Cristoforo aux bars à aperitivo de la Via Ripa di Porta Ticinese, vous suivez l'eau qui a bâti Milan et le quartier qui s'est développé le long de ses rives. Plat, ombragé, et une centaine de minutes porte à porte.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

DarsenaIncontournable

Photo par Nelson Pérez sur Wikimedia Commons

Darsena

0:00

L'ancien bassin portuaire, où les barges déchargeaient le marbre du Duomo et les marchandises de toute la Lombardie. Aujourd'hui un large plan d'eau ceint de promenades.

Vous êtes à la Darsena, le port historique de Milan, inauguré en 1603 sous le gouverneur espagnol Pedro Enríquez de Acevedo, comte de Fuentes. Avant cela, c'était le laghetto di Sant'Eustorgio, un lac médiéval qui recevait les eaux du Naviglio Grande. La Darsena a transformé ce lac en un véritable port, et pendant près de quatre siècles elle fut le cœur commercial de la ville. Les barges chargées de marbre de Candoglia remontaient le Naviglio Grande et accostaient ici, leur cargaison destinée au Duomo.

Sable, céréales, vin et charbon transitaient tous par ces quais. La dernière barge, transportant 120 tonnes de sable de Castelletto di Cuggiono, est arrivée le 31 mars 1979. Après cela, le bassin est resté à l'abandon jusqu'à ce que la ville le nettoie et le rouvre pour l'Expo 2015. Regardez l'eau maintenant.

Le Naviglio Grande entre par votre droite, le Naviglio Pavese sort par votre gauche. Vous êtes au carrefour qui a fait de Milan un port sans mer.

≈4 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Naviglio GrandeCoup de cœur local

Photo par Gerda Arendt sur Wikimedia Commons

Naviglio Grande

0:00

Le plus ancien et le plus majestueux des canaux milanais, creusé au XIIe siècle. Son chemin de halage est aujourd'hui bordé d'ateliers, de galeries et de bars à aperitivo.

Le Naviglio Grande s'étend sur près de cinquante kilomètres, du Tessin jusqu'à ce bassin. Commencé en 1177 et achevé en 1257, c'est l'un des plus anciens canaux navigables d'Europe. Pendant des siècles, il fut la principale artère de fret vers Milan. Le marbre qui a bâti le Duomo, la pierre rose et blanche de Candoglia venue de la vallée de l'Ossola, a voyagé sur cette voie exacte, les barges glissant devant champs et villages avant de se faufiler dans la ville.

Le chemin de halage que vous empruntez, l'Alzaia, tire son nom du mot milanais désignant la corde que les hommes utilisaient pour tirer les barges en amont. Les chevaux ont pris le relais plus tard, et l'on trouve encore des anneaux d'amarrage en fer scellés dans la pierre. Aujourd'hui, les berges vibrent d'un autre commerce : galeries, boutiques vintage et bars qui font de ce quartier la capitale de l'aperitivo une fois la nuit tombée. Mais regardez l'eau elle-même.

Elle coule toujours, comme il y a huit siècles.

≈3 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Vicolo dei LavandaiCoup de cœur local

Photo par FlavMi sur Wikimedia Commons

Vicolo dei Lavandai

0:00

Une ruelle étroite donnant sur le Naviglio Grande, où lavandières et lavandiers frottaient autrefois le linge de la ville dans un ruisseau alimenté par le canal.

Entrez dans le Vicolo dei Lavandai, derrière une arche basse donnant sur l'Alzaia. C'est l'un des morceaux les mieux préservés du vieux Milan ouvrier. Du XVIIIe siècle jusqu'aux années 1950, cette ruelle était la buanderie à ciel ouvert de la ville. Le ruisseau qui la traverse, el fossett en dialecte milanais, est alimenté par le Naviglio Grande.

Les lavandiers, organisés depuis 1700 environ en une véritable corporation, la Confraternita dei Lavandai, s'agenouillaient sur des planches de bois appelées brellin et frottaient le linge contre les stalles de pierre que vous voyez encore. Leur lessive était le palton, une pâte de cendre, de savon et de soude. Plus tard, les femmes prirent le relais, transportant le linge dans des paniers depuis les riches demeures de la ville. Allez jusqu'au bout de la ruelle.

Cette petite place en gravier était autrefois le lieu de déchargement des barges. Et le bâtiment qui abrite aujourd'hui le restaurant El Brellin était une droguerie qui vendait savon et eau de Javel aux lavandières. Le saint patron de la corporation, Antoine de Padoue, a un autel dans l'église Santa Maria delle Grazie al Naviglio, à cent mètres d'ici.

≈4 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 5 continuent dans l'application

Naviglio Pavese

Le canal le plus jeune, achevé en 1819 après près de cinq siècles d'arrêts et de reprises. Plus calme et plus local que le Grande.

dans l'app

San Cristoforo sul Naviglio

Une église double sur la rive du Naviglio Grande, l'une romane et l'autre gothique, bâtie là où pèlerins et bateliers traversaient autrefois le canal.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Qu'est-ce que l'apéritif et où dois-je aller ?

L'apéritif est le rituel milanais d'une boisson avant le dîner servie avec une sélection d'en-cas, généralement entre 18h00 et 21h00. Vous commandez un spritz, un Negroni ou un verre de vin et vous vous servez au buffet de pâtes, bruschetta, charcuteries et petits en-cas. Le quartier des Navigli a la plus forte concentration de bars à apéritif de la ville le long du Naviglio Grande et de la Via Ripa di Porta Ticinese. Dans de nombreux endroits, le buffet est assez copieux pour remplacer le dîner, ce qui en fait l'un des meilleurs rapports qualité-prix de Milan.

SourceIntroducing Milan
Comment aller du Duomo aux Navigli ?

Prenez le métro ligne M2 verte du Duomo à Porta Genova, deux arrêts et environ cinq minutes. De la station Porta Genova, marchez deux minutes vers le sud et vous êtes sur le Naviglio Grande. Vous pouvez aussi prendre le tramway 3 depuis le Duomo, qui traverse le sud de la ville et vous dépose près de la Darsena.

Les canaux des Navigli sont-ils encore utilisés ?

Les Navigli ont été des canaux en activité pendant près de huit siècles, transportant le marbre du Duomo et des marchandises du lac Majeur et du lac de Côme jusqu'au cœur de Milan. La plupart des canaux intra-muros ont été recouverts dans les années 1930, mais le Naviglio Grande et le Naviglio Pavese contiennent toujours de l'eau. Aujourd'hui, c'est un quartier récréatif avec des promenades sur les chemins de halage, des bars et des restaurants. Un projet de réouverture du réseau enterré des canaux intérieurs est débattu depuis des décennies mais n'a jamais été réalisé.

Provenance · dernière vérification 18 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par JasonParis from Toronto, Canada sur Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Photo par Nelson Pérez sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par Gerda Arendt sur Wikimedia Commons · CC0

Photo par FlavMi sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par Terragio67 sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par FlavMi sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par LucaChp sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par LucaChp sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par https://www.flickr.com/photos/belboo/ sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Steffen Schmitz sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.