Berlin · Visite guidée

Berlin : Pouvoir et Mémoire

Une promenade au cœur de Berlin retrace la manière dont l'Allemagne se souvient, et fait face, au siècle dernier.

  • 6Étapes
  • 2.5 kmDistance
  • 40+ minTemps
Berlin : Pouvoir et Mémoire

Photo par Tanweer Morshed sur Wikimedia Commons

Cette promenade traverse Berlin du Reichstag au Tiergarten, en suivant le fil du pouvoir du XXe siècle et de ses mémoriaux. Vous vous tenez à l'intérieur du dôme de verre de Norman Foster, où les citoyens regardent littéralement leur parlement d'en haut. Vous marchez à travers le champ de 2 711 stèles de béton de Peter Eisenman, un mémorial qui n'offre aucune signification unique. Vous visitez le site où la Gestapo et la SS dirigeaient la machine du génocide, aujourd'hui une exposition sans concession. Et vous terminez parmi les arbres du Tiergarten, où la colonne de la Victoire et un mémorial de guerre soviétique partagent le même parc. Le parcours fait environ quatre kilomètres et demi. Prenez votre temps. Les lieux le demandent.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

ReichstagsgebäudeIncontournable

Photo par Jörg Braukmann sur Wikimedia Commons

Reichstagsgebäude

0:00

Le parlement allemand, achevé en 1894. Le dôme de verre de Foster (1999) permet aux visiteurs de monter une rampe en spirale au-dessus de la salle des débats.

Vous vous tenez devant le Reichstag, siège du Bundestag allemand. L'inscription au-dessus du portique dit 'Dem Deutschen Volke', Au peuple allemand. Elle fut ajoutée en 1916, pendant la Première Guerre mondiale, et elle a surplombé presque chaque convulsion de l'histoire allemande moderne. En novembre 1918, Philipp Scheidemann proclama la république depuis un balcon d'ici.

En février 1933, le bâtiment brûla. Les nazis accusèrent les communistes, utilisèrent l'incendie pour supprimer les libertés civiles et ne ramenèrent jamais le parlement dans cette salle. À la fin de la guerre, des soldats de l'Armée rouge hissèrent le drapeau soviétique sur le toit. Pendant des décennies, le bâtiment resta sur la frontière de la guerre froide, réparé mais inutilisé.

Après la réunification, Norman Foster le reconstruisit de l'intérieur. Le dôme de verre que vous voyez envoie la lumière du jour à travers un cône de miroirs dans la salle des débats. Le public monte une rampe en spirale au-dessus des têtes des législateurs, un renversement délibéré : le peuple regarde l'État d'en haut, et non l'inverse. L'inscription est gratuite mais obligatoire à l'avance.

Quand vous êtes prêt, marchez vers le sud en direction de la porte de Brandebourg.

≈9 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Denkmal für die ermordeten Juden EuropasIncontournable

Photo par Dietmar Rabich sur Wikimedia Commons

Denkmal für die ermordeten Juden Europas

0:00

Les 2 711 stèles de béton de Peter Eisenman couvrent 19 000 mètres carrés. Ni noms, ni inscription, un labyrinthe ondulant qui désoriente.

Vous avez pénétré dans le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe. Il y a ici 2 711 stèles de béton, disposées sur un terrain en pente douce. Aucune n'est exactement identique. Elles varient seulement en hauteur, du niveau de la cheville à près de cinq mètres, et le sol sous elles monte et descend en vagues.

Peter Eisenman, l'architecte new-yorkais, a refusé d'attribuer une signification unique à l'œuvre. Marchez entre les colonnes et le bruit de la ville s'efface. Les blocs gris se referment. Le chemin se rétrécit.

Eisenman voulait que les visiteurs ressentent, de manière physique, la perte de repères qu'un mémorial ne peut énoncer avec des mots. Sous le champ, un centre d'information documente les noms, les familles et les lieux de la Shoah. Mais ici, dans la géométrie froide, il n'y a que le poids de l'anonyme. Les stèles sont traitées avec un revêtement anti-graffiti parce que le fabricant de ce revêtement, Degussa, était la même entreprise qui produisait le Zyklon B pendant la guerre.

La fondation du mémorial le savait et a choisi de continuer. Cette décision fait aussi partie du mémorial. Quand vous êtes prêt, retournez vers la lisière est du Tiergarten.

≈3 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten HomosexuellenCoup de cœur local

Photo par usbotschaftberlin sur Wikimedia Commons

Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen

0:00

Un cube de béton d'Elmgreen & Dragset, inauguré en 2008. À travers une petite fenêtre, un film de deux hommes s'embrassant passe en boucle.

Voici le Mémorial aux homosexuels persécutés sous le nazisme. Le cube de béton a été conçu par les artistes scandinaves Michael Elmgreen et Ingar Dragset et inauguré en 2008, plus de soixante ans après la fin de la guerre. Sa forme fait délibérément écho aux stèles de l'autre côté de la rue, mais il ajoute quelque chose qui manque à ces stèles : une petite fenêtre carrée. Regardez à travers.

Vous voyez un film de deux hommes qui s'embrassent, une boucle qui change tous les deux ans. Le film actuel est de l'artiste israélienne Yael Bartana. Le baiser n'est pas caché. Il n'est pas abstrait.

C'est un véritable geste d'amour, placé dans un bloc de béton à la lisière du Tiergarten. Entre 1933 et 1945, les nazis ont condamné environ 50 000 hommes en vertu du paragraphe 175, la loi qui criminalisait l'homosexualité. Des milliers furent envoyés dans les camps de concentration, où ils portaient un triangle rose. Beaucoup sont morts.

La loi est restée en vigueur en Allemagne de l'Ouest jusqu'en 1969 et n'a été entièrement abrogée qu'en 1994. Ce mémorial est arrivé tard. Un panneau à proximité raconte l'histoire plus complète en allemand et en anglais. Quand vous êtes prêt, suivez le chemin vers le sud en direction de Potsdamer Platz.

≈8 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 6 continuent dans l'application

Potsdamer Platz

Autrefois la place la plus fréquentée d'Europe, puis un terrain vague de la guerre froide. Aujourd'hui une ligne d'horizon d'entreprises signée Piano, Jahn et Rogers.

dans l'app

Topographie des Terrors

Une exposition sur les fondations excavées du quartier général de la Gestapo et de la SS. Photographies et caves retracent la machine de la terreur nazie.

dans l'app

Martin-Gropius-Bau

Un palais d'exposition néo-Renaissance de 1881 par Martin Gropius, grand-oncle de Walter Gropius, fondateur du Bauhaus.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Comment réserver la coupole du Reichstag ?

Inscrivez-vous en ligne sur bundestag.de au moins quelques jours à l’avance. Il faut le nom complet et la date de naissance de chaque visiteur. L’entrée est gratuite. Si vous arrivez sans réservation, essayez au centre d’accueil des visiteurs sur la Scheidemannstrasse, mais les créneaux le jour même sont rares.

SourceDeutscher Bundestag
Le mémorial de l’Holocauste convient-il aux enfants ?

Le champ de stèles en plein air est ouvert à tous et les enfants courent souvent dans les passages étroits. Le centre d’information souterrain est plus éprouvant et peut ne pas convenir aux jeunes enfants. Faites preuve de discernement.

Provenance · dernière vérification 18 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Tanweer Morshed sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par Jörg Braukmann sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Dietmar Rabich sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par usbotschaftberlin sur Wikimedia Commons · Public domain

Photo par Olivier Cleynen sur Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Photo par Ad Meskens sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par A.Savin sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par Jorge Royan sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par MB-one sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Pennello sur Openverse · CC BY 2.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.