Brugge · Visite guidée

Sint-Anna, la chapelle de Jérusalem et les moulins

Un après-midi dans le quartier ouvrier de l'est de Bruges : une taverne qui sert depuis 1515, une chapelle privée copiée sur Jérusalem, la dentelle encore sur les fuseaux et un moulin qui moud le grain sur le rempart.

  • 7Étapes
  • 1.5 kmDistance
  • 25+ minTemps
Sint-Anna, la chapelle de Jérusalem et les moulins

Photo par Ermell sur Wikimedia Commons

Sint-Anna est le quartier à l'est du centre, et c'est la moitié de Bruges où l'on travaille encore : un café qui sert de la bière depuis 1515, des dentellières devant leurs fuseaux, du grain moulu sur les remparts. Cette promenade le traverse en une heure environ, de la Blekersstraat jusqu'à la vieille porte de ville.

D'avril à début novembre, tout ce qui figure sur le parcours est ouvert le même après-midi, du mardi au samedi. Le domaine Adornes et le Kantcentrum ferment le dimanche ; le moulin et le Volkskundemuseum ferment le lundi ; en hiver, le moulin n'ouvre que le deuxième dimanche du mois.

Le parcours fait à peine plus d'un kilomètre, sur terrain plat. Les entrées payantes sont le domaine Adornes à onze euros, le Kantcentrum et le Volkskundemuseum à huit euros chacun ou treize pour les deux, et le moulin à cinq euros.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Café VlissingheCoup de cœur local

Photo par Vanderhispallie, Eelkje sur Wikimedia Commons

Café Vlissinghe

0:00

Auberge depuis 1515, sa salle inventoriée objet par objet en 2015.

Vous êtes devant deux maisons accolées de la Blekersstraat, et derrière cette porte on sert de la bière depuis 1515, date à laquelle un registre de la ville mentionne l'endroit pour la première fois. C'est donc le plus vieux café encore en activité de Bruges. Poussez la porte. La salle se trouve au-dessus d'une cave, en haut d'un escalier dont la porte est percée de deux ouvertures ovales ; à l'intérieur, une cheminée de marbre noir du 17e siècle, de vieilles lampes belges, un poêle, et des tableaux et des photos qui couvrent les murs.

L'aspect flamand de la pièce remonte à 1869, quand la famille De Meulemeester a reconstruit le café à côté de la brasserie qu'elle possédait, et un cercle d'artistes, De Kunstgenegen, fondé en 1894, a aménagé la salle du jardin et laissé des proverbes moraux peints au-dessus de sa cheminée. Pour les cinq cents ans du café en 2015, le service du patrimoine de la ville a mesuré, photographié et décrit chaque objet de la salle, un par un, et a mis tout l'inventaire en ligne. Commandez quelque chose et restez un moment. Cinq cents ans plus tard, c'est encore le salon de quelqu'un.

≈3 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Sint-AnnakerkCoup de cœur local

Photo par Michielverbeek sur Wikimedia Commons

Sint-Annakerk

0:00

Un intérieur baroque offert par des donateurs, et les fonts de Gezelle.

La paroisse de Sint-Anna est née de la portion de la paroisse de Sint-Kruis qui s'est retrouvée à l'intérieur de l'enceinte de 1297, et elle n'est devenue une paroisse à part entière qu'en 1668. L'église de cette place a été saccagée et reconstruite plus d'une fois. La paroisse a transformé un hôtel particulier de cette place en chapelle en 1496, puis l'a agrandie en église à trois nefs, consacrée en 1529 ; vers 1580, sous le gouvernement calviniste de la ville, elle a été vendue et démolie. Faute de matériaux, ils ont bâti dans les années 1610 une église-halle gothique à une seule nef, consacrée en 1621.

Pendant des décennies, la charpente est restée à nu au-dessus de la salle : la paroisse a écrit à l'évêque pour se plaindre d'avoir froid l'hiver et trop chaud l'été, et la voûte que vous voyez date de 1657. Les donateurs ont payé le reste, ce qui a valu à l'église son surnom, le salon de Bruges. Guido Gezelle a été baptisé dans les fonts en forme de coquille le 1er mai 1830, le jour même de sa naissance dans le Rolweg, tout près.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
JeruzalemkerkIncontournable

Photo par Rainer Halama sur Wikimedia Commons

Jeruzalemkerk

0:00

Une chapelle privée de famille, copiée sur Jérusalem.

Derrière ce mur se dresse l'une des rares églises privées de Belgique, et elle appartient toujours à la famille qui l'a bâtie. Les Adornes étaient des marchands génois installés à Bruges, devenus riches. Les frères Jacob et Pieter ont bâti ici une première chapelle, consacrée en 1429. Peu après 1470, au retour d'Anselm Adornes de son propre pèlerinage à Jérusalem, la famille l'a reconstruite d'un seul jet en copie de l'église du Saint-Sépulcre, celle que vous voyez aujourd'hui.

La croix de Jérusalem sur la tour dit d'où vient l'idée. Autour de la chapelle, la famille a aménagé des maisons-Dieu, une cour et un jardin, et l'ensemble forme encore un morceau de ville enfermé dans ses murs, où l'on entre par la Peperstraat ou par la Balstraat. La messe y est toujours célébrée le samedi matin et des familles y réservent encore des baptêmes. L'entrée du domaine coûte onze euros, et les salles sont exiguës : les groupes doivent réserver, et vous aurez peut-être la chapelle pour vous seuls.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 7 continuent dans l'application

Balstraat

La dentelle aux fuseaux et la vie du 19e siècle chez les ouvriers.

dans l'app

Sint-Janshuismolen

Le seul moulin de Bruges qui moud encore du grain.

dans l'app

Bonne Chièremolen

Un moulin décoratif venu d'une autre commune flamande.

dans l'app

Kruispoort

La vieille porte qui clôt la promenade sur le rempart est.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Quand tout ce qui est sur la promenade de Sint-Anna est-il ouvert ?

La promenade de Sint-Anna est un parcours de jour, et du mardi au samedi est sa journée complète. L'Adornesdomein avec la chapelle de Jérusalem ouvre du lundi au samedi de 10h00 à 17h00, jusqu'à 18h00 le samedi d'avril à septembre, et ferme les dimanches et jours fériés. Le musée Kantcentrum fonctionne du lundi au samedi de 9h30 à 17h00 avec des démonstrations de dentelle de 14h00 à 17h00, également fermé le dimanche. Le Sint-Janshuismolen moud du 1er avril au 2 novembre, ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, fermé les lundis, et en hiver il n'ouvre que le deuxième dimanche du mois.

SourceAdornesdomein: practical informationKantcentrum: info and contactMusea Brugge: Sint-Janshuismolen
Combien coûtent les billets de cette promenade ?

L'Adornesdomein coûte 11 € pour les adultes, 9 € pour les plus de 65 ans et les groupes de 15 personnes ou plus, et 7 € pour les 7 à 25 ans. Le Kantcentrum coûte 8 €, ou 6 € pour les 12 à 25 ans, les plus de 65 ans et les groupes de plus de 15 personnes, et le billet combiné avec le Volkskundemuseum est de 13 €. Le Sint-Janshuismolen est à 5 €, 4 € pour les moins de 26 ans et 2 € pour les 13 à 17 ans, gratuit pour les moins de 13 ans, et gratuit pour tous le Molendag, le dernier dimanche d'avril. Les billets de l'Adornesdomein ne se vendent qu'à sa réception, alors apportez une carte plutôt qu'une réservation.

SourceAdornesdomein: practical informationKantcentrum: info and contactVisit Bruges: Sint-JanshuismolenMusea Brugge: plan your visit
Où manger sur cette promenade ?

Le Café Vlissinghe Blekersstraat 2 est l'arrêt évident : une auberge depuis 1515, avec sa salle et son mobilier catalogués objet par objet pour son 500e anniversaire, et ouvert tous les jours de 11h00 à 21h00. Il se trouve au début du parcours, alors il fonctionne comme déjeuner avant la chapelle et la dentelle, ou comme fin de la promenade avant les moulins.

SourceCafé Vlissinghe

Provenance · dernière vérification 27 septembre 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Ermell sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Vanderhispallie, Eelkje sur Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Photo par Michielverbeek sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Rainer Halama sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Photo par Falk2 sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Michael Maga-ao sur Unsplash

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.