Brugge · Visite guidée

Markt, Burg et les canaux du commerce

Bruges a bâti sa fortune sur l'eau. Vous partez sous le Belfort, vous traversez la Burg et le vieux marché aux poissons, puis vous suivez les canaux jusqu'au quai où chaque cargaison était pesée et taxée. Sept étapes dans le vieux centre.

  • 7Étapes
  • 1.6 kmDistance
  • 30+ minTemps

C'est la première promenade que Bruges vous demande de faire, et presque tout se parcourt à pied. Vous commencez sur la Markt, sous le Belfort, dont les 366 marches mènent au plus beau point de vue de la ville, puis vous descendez au Rozenhoedkaai, le coude du canal que l'on retrouve sur toutes les cartes postales.

Ensuite, le parcours passe par le marché aux poissons, le Blinde-Ezelstraat et la Burg, où la basilique du Saint-Sang et l'hôtel de ville se partagent la même place, avant de suivre la Groenerei puis la Spiegelrei jusqu'au Jan van Eyckplein, l'ancien quai du port où l'on pesait et taxait les marchandises.

Le fil conducteur, c'est l'eau : la Reie portait le commerce, et les canaux portent encore le regard. Réservez un créneau horaire pour le Belfort ; le week-end et en été, le billet coûte 16 euros, et 15 euros en semaine l'hiver. La basilique est gratuite, son trésor 5 euros. Les étals de poissons ouvrent du mercredi au samedi matin.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

MarktIncontournable

Photo par Michael Maga-ao sur Unsplash

Markt

0:00

La grand-place de Bruges, le Belfort de 83 mètres et ses 366 marches.

Vous êtes sur la Markt, le Belfort juste devant vous. La tour fait 83 mètres de brique et de pierre, élevée par étapes entre le 13e et le 15e siècle, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les autres beffrois de Flandre. L'ascension compte 366 marches, dans un seul escalier en colimaçon que l'on monte et que l'on descend. À mi-chemin, vous passez par la salle du trésor, où Bruges gardait ses chartes, son sceau et son argent.

Un étage plus haut se trouve le tambour qui entraîne le carillon, et au-dessus, la petite pièce où attend le clavier du carillonneur. Le billet coûte 16 euros le week-end, les jours fériés et pendant tout l'été, et 15 euros en semaine du 3 novembre au 31 mars. La tour se remplit vite : réservez un créneau en ligne avant de venir, la dernière entrée se faisant une heure avant la fermeture. Si la file est longue, la place mérite tout de même dix minutes.

C'est ici que la ville se rassemble depuis toujours.

≈4 min de marche jusqu'à l'étape suivante
RozenhoedkaaiIncontournable

Photo par Ank Kumar sur Wikimedia Commons

Rozenhoedkaai

0:00

Le coude du canal des cartes postales, jadis quai du sel.

Vous êtes descendu par la Wollestraat pour ça, et la voici. Le regard file le long de la Reie, la rivière qui a fait de Bruges un port, et depuis la fin du Moyen Âge la Reie se sépare ici en deux bras, tous deux canalisés. L'un d'eux, la Kraanrei, a été recouvert plus tard : il passe maintenant sous les rues derrière vous. Pendant des siècles, ce quai s'appelait le Zoutdijk, le quai du sel, et un document de 1390 le décrit comme l'escalier du sel près de l'Eechoutte, où l'on chargeait les bateaux.

Le sel comptait plus qu'il n'y paraît : il conservait le hareng et le beurre que la ville exportait. Le joli nom est venu plus tard, au 18e siècle, quand des étals installés sur le quai vendaient des chapelets, des rozenkransen, aux voyageurs de passage. La position du quai faisait le travail. Entre le marché aux poissons, la place des tanneurs et le Pandreitje, une bonne part de ce qui changeait de mains dans ce coin de la ville passait devant vous.

Depuis 2018, le quai, le marché aux poissons et la place des tanneurs sont protégés comme un seul panorama urbain.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
VismarktIncontournable

Photo par Olaf Meister sur Wikimedia Commons

Vismarkt

0:00

La colonnade de 1820 signée Calloigne, plus ancienne halle aux poissons de Belgique.

Le poisson était un luxe. Le poisson de la mer du Nord se vendait là-haut, sur la Markt, et c'étaient les riches qui l'achetaient. Au 18e siècle, les poissonniers ont été chassés de la Markt. On se plaignait de l'odeur. En 1745, ils ont été installés sur cette place, appelée alors le Braamberg, un terrain entre la Groene Rei et la Braambergstraat, et pendant 75 ans encore ils ont vendu en plein air, qu'il pleuve ou non.

En 1820, l'architecte de la ville Jean-Robert Calloigne leur a donné la colonnade que vous voyez, achevée l'année suivante : 126 colonnes toscanes sans base, disposées en double rang autour d'une cour rectangulaire, avec un seul portail surélevé qui interrompt la file des colonnes. C'est la plus ancienne halle aux poissons conservée de Belgique, et le seul bâtiment public que Bruges ait construit pendant la période hollandaise. Les tables en bois ont été remplacées par des bancs de pierre bleue en 1852. Dans la cour, une pompe se dresse sous un obélisque de pierre bleue. On y vend toujours du poisson du jour, mais seulement du mercredi au samedi matin.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 7 continuent dans l'application

Burg

La chapelle des comtes, la relique du Saint-Sang et l'hôtel de ville gothique.

dans l'app

Peerdenbrug

Le pont des chevaux, sur le canal qui portait le commerce de Bruges.

dans l'app

Sint-Walburgakerk

L'église des jésuites sur le Sint-Maartensplein, et sa chaire renommée.

dans l'app

Jan van Eyckplein

L'ancienne place portuaire, la Poortersloge et la maison du péage.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

Faut-il réserver le Belfort à l'avance ?

Le Belfort est un lieu très fréquenté qui fonctionne avec des créneaux horaires, alors réservez en ligne avant de venir et présentez-vous à l'heure, car un créneau manqué annule le billet. L'entrée coûte 16 € les week-ends, les jours fériés et pendant toute la saison estivale, et 15 € les jours de semaine en hiver. En été, il est ouvert de 9h00 à 20h00 tous les jours ; en hiver, les jours de semaine et les dimanches vont de 10h00 à 18h00 tandis que les samedis gardent 9h00 à 20h00, et la dernière entrée est une heure avant la fermeture.

SourceMusea Brugge: Belfort
La basilique du Saint-Sang est-elle gratuite ?

La basilique du Saint-Sang est gratuite et ouvre tous les jours de 10h00 à 17h15. Le musée et le trésor, où l'histoire de la relique est présentée, coûtent 5 € et sont gratuits pour les enfants de moins de 12 ans. Pendant les offices, l'église supérieure ou inférieure est réservée aux fidèles, alors vérifiez à la porte avant d'entrer.

SourceBasilica of the Holy Blood
Quand les étals de poisson du Vismarkt sont-ils ouverts ?

Les étals de poisson du Vismarkt sont ouverts du mercredi au samedi matin sous la colonnade que Jean-Robert Calloigne a construite en 1820. Venez avant midi pour les crevettes grises et la pêche du jour, et parcourez la place aux autres heures pour la colonnade elle-même, qui est la plus ancienne halle aux poissons de Belgique.

SourceVisit Bruges: Vismarkt (Fish Market)

Provenance · dernière vérification 27 septembre 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Michael Maga-ao sur Unsplash

Photo par Michael Maga-ao sur Unsplash

Photo par Ank Kumar sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Olaf Meister sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Falk2 sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Ermell sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.