Bristol · Visite guidée

La vieille ville et le quartier des marchands

Le vieux cœur marchand de Bristol fonctionne encore : une cathédrale, le Banksy le plus célèbre de la ville, un escalier terminé en 1669, un marché installé dans l'Exchange de 1743, un théâtre ouvert en 1766, et la place géorgienne des marchands sur le marais.

  • 9Étapes
  • 2.4 kmDistance
  • 40+ minTemps
La vieille ville et le quartier des marchands

Photo par Captain Galaxy sur Wikimedia Commons

Cette promenade suit le vieux cœur marchand de Bristol, le lacis de rues serrées où la ville faisait son argent, et tout cela fonctionne encore en grande partie. Elle part de la cathédrale, sur College Green, grimpe Park Street pour le Banksy le plus connu de la ville, descend les Christmas Steps de 1669 dans la vieille ville, et se termine sur la place que les marchands ont dessinée sur le marais.

Les remparts qui entouraient ce quartier ont disparu. Les rues s'en souviennent. Le marché commerce toujours dans un bâtiment élevé en 1743, l'auberge sert toujours à boire, le théâtre joue toujours, et la grande place reste un lieu que l'on traverse pour aller travailler.

Comptez une quarantaine de minutes à pied, avec une montée et un escalier. St Nicholas Market ouvre du lundi au samedi et ferme le dimanche : le meilleur moment pour cette promenade est donc un jour de semaine ou un samedi, en journée. L'entrée de la cathédrale est gratuite, avec un don suggéré de cinq livres.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Bristol CathedralIncontournable

Photo par Simon Cobb sur Wikimedia Commons

Bristol Cathedral

0:00

Une abbatiale médiévale au chevet en forme d'église-halle.

Vous êtes sur College Green, devant la façade ouest de la cathédrale de Bristol. L'édifice a commencé comme abbaye St Augustine, fondée en 1140 et consacrée huit ans plus tard, et il est devenu la cathédrale du nouveau diocèse de Bristol en 1542, à la dissolution des monastères. Entrez, et remarquez d'abord le chevet. C'est une église-halle : les bas-côtés montent à la même hauteur que la nef centrale, ce qui est rare en Angleterre et typique du style décoré du 14e siècle.

La chapelle Elder Lady, tout au fond à l'est, est plus ancienne encore, du début des années 1200. Ce qui semble le plus médiéval aux visiteurs, la nef, a été construite dans les années 1860 et 1870 par George Edmund Street, qui a terminé un intérieur que l'abbaye avait laissé à moitié bâti à la dissolution. Les tours occidentales datent de 1888. L'entrée est gratuite, avec un don suggéré de cinq livres.

L'essentiel de l'argent qui a payé ces pierres venait du commerce des rues que vous allez parcourir.

≈3 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Well Hung LoverIncontournable

Photo par megan ✌🏼 sur Unsplash

Well Hung Lover

0:00

La fresque de Banksy de 2006, à voir depuis le pont au-dessus de Frogmore Street.

Vous êtes sur le pont, au bas de Park Street, et vous regardez Frogmore Street : un homme nu se suspend à un rebord de fenêtre. Banksy l'a peint en juin 2006 sur le mur latéral de ce qui était alors un centre de santé sexuelle, à cinq mètres au-dessus du trottoir. Il s'accroche à une vraie fenêtre, pas à une fenêtre peinte : le mur et le vide font tout le travail. Au-dessus de lui, un homme en costume se penche au-dehors, une femme en sous-vêtements se tient derrière.

La mairie de Bristol menait alors campagne contre le graffiti et la fresque devait être enlevée, alors elle a demandé leur avis aux habitants. Quatre-vingt-dix-sept pour cent ont répondu qu'il fallait la garder, et l'œuvre a reçu une autorisation rétroactive : la première en Grande-Bretagne à devenir légale après coup. Elle a été dégradée plusieurs fois depuis. En 2009, quelqu'un a tiré des billes de paintball depuis ce pont, et quatre éclaboussures sont toujours là, laissées en place parce que les nettoyer abîmerait la peinture en dessous.

≈7 min de marche jusqu'à l'étape suivante
Christmas StepsIncontournable

Photo par Andy Li sur Wikimedia Commons

Christmas Steps

0:00

Un escalier de 1669 bordé de boutiques, avec une chapelle en haut.

Vous êtes en haut des Christmas Steps, et la plaque de pierre à côté de vous donne la date : l'allée a été mise en marches et terminée en 1669, aux frais de Jonathan Blackwell, marchand de vin, ancien shérif de Bristol et plus tard alderman à Londres. La rue qu'elle a remplacée portait un nom médiéval, Knifesmith Street, celui des couteliers qui travaillaient là, et on discute encore pour savoir lequel des deux a donné à la ruelle son nom de Noël. L'autre candidat est le vitrail de la Nativité de la chapelle des Trois Rois de Cologne, en haut des marches, bâtie par John Foster en 1504 pour les almshouses qu'il avait fondées à côté. Les niches de pierre qui encadrent l'escalier servaient de sièges à ceux qui reprenaient leur souffle.

Avant de descendre, regardez comme tout est étroit : c'était la route qui sortait de la ville vers le bac d'Aust et la traversée vers le pays de Galles. Descendez maintenant entre les petites devantures. Les marches et leurs niches ont été reconstruites entre 1865 et 1881, et elles sont classées.

≈2 min de marche jusqu'à l'étape suivante
L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 9 continuent dans l'application

St John's Gate

La dernière porte de la ville, surmontée d'une église.

dans l'app

Everard's Printing Works

Une façade Art nouveau de 1901, en carreaux de Doulton.

dans l'app

St Nicholas Market

L'Exchange de 1743, toujours en marché avec St Nicholas Market.

dans l'app

St Stephen's Church

L'église des marchands et sa tour financée par un maire.

dans l'app

King Street

Une rue pavée de marchands, avec le Llandoger Trow et le Bristol Old Vic.

dans l'app

Queen Square

Une place géorgienne de 1699, bâtie sur un marais, saccagée en 1831.

dans l'app
Bon à savoir

Avant de partir

La cathédrale de Bristol est-elle gratuite, et quand ouvre-t-elle ?

La cathédrale de Bristol est gratuite, avec un don volontaire et 5 £ suggérés. Les visiteurs sont accueillis de 10h à 16h du lundi au samedi et de 11h30 à 15h le dimanche, même si des travaux de conservation ferment certaines zones de temps en temps, alors vérifiez avant un déplacement spécial.

SourceBristol Cathedral
Quand le marché Saint-Nicolas est-il ouvert pendant cette balade ?

Le marché couvert Saint-Nicolas commerce de 9h30 à 17h, du lundi au samedi, et reste fermé le dimanche. Les comptoirs de nourriture gardent leurs propres horaires dans cette plage : XO sert de midi à 17h, Momo Bar à partir de 11h, et le samedi est la journée la plus longue pour les étals.

SourceBristol City Council, St Nicholas MarketsSt Nicholas Market, food and drink
Y a-t-il des marches ou des collines sur la balade de la vieille ville ?

Oui. Park Street monte jusqu'au Banksy et Christmas Steps redescend comme un escalier vers la vieille ville, alors portez des chaussures dans lesquelles vous pouvez marcher. Le reste est trottoir et pavés, et la balade se termine de plain-pied à Queen Square.

Continuez à explorer

D'autres visites à Bristol

Stokes Croft et MontpelierLe côté méconnu

Stokes Croft et Montpelier

L'ours de Banksy, un bout de terrain bombardé que personne ne s'accorde à posséder, un atelier de porcelaine, un café coopératif et une gare peinte avec des écoliers : une rue qui décide depuis des décennies à qui elle appartient.

7 étapes1.2 km25+ min
Harbourside et le port en activitéLe mélange local

Harbourside et le port en activité

Le Floating Harbour, du Watershed aux vannes : un cinéma dans un hangar, une galerie dans un entrepôt, des grues de quai, des conteneurs où déjeuner, le navire de Brunel dans son bassin et les vannes qui règlent le niveau.

8 étapes2.7 km45+ min
North StreetLe côté méconnu

North Street

À dix minutes de Wapping Wharf, de l'autre côté de l'eau, North Street file vers l'ouest dans Southville : six fresques au-dessus d'une rangée de boutiques, une librairie qui mérite le détour et une ancienne manufacture de tabac devenue théâtre.

6 étapes1.2 km20+ min
Arnos Vale CemeteryLe mélange local

Arnos Vale Cemetery

18 hectares boisés, l'entrée libre, à un mile de Temple Meads : une balade depuis les grilles de Bath Road, entre chapelles d'inspiration grecque, chhatri du raja et point de vue sur la ville.

6 étapes0.9 km20+ min
Gloucester RoadLe côté méconnu

Gloucester Road

Six étapes sur le tronçon central de Gloucester Road : bonbons à la louche, vrac bio, pâtisseries turques, café, pain, une librairie ouverte en 2021 et de l'art bristolien, avec un pochoir de Cary Grant sur un mur.

6 étapes0.9 km20+ min
Clifton Village et le pont suspenduLe mélange local

Clifton Village et le pont suspendu

Un village georgien au bord de la gorge, un observatoire dans un vieux moulin et un pont que l'on franchit à pied. Des ruelles, des panoramas et de l'ingénierie, jusqu'à un musée gratuit sur l'autre rive.

8 étapes2 km35+ min

Provenance · dernière vérification 27 septembre 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Captain Galaxy sur Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Photo par Simon Cobb sur Wikimedia Commons · CC0

Photo par megan ✌🏼 sur Unsplash

Photo par Andy Li sur Wikimedia Commons · CC0

Photo par Eirian Evans sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Lewis Clarke sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par David Howard sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Jaggery sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Derek Harper sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Photo par Jarred Kyle sur Unsplash

Bientôt disponible

Wayside n'est pas encore disponible au téléchargement, mais ça se prépare. Revenez bientôt.