Braşov · Visite guidée

Du vieux quartier à la montagne

Hors de Șchei, le long des remparts des guildes, puis vers le Tâmpa en téléphérique.

6Étapes
1.7 kmDistance
30+ minTemps

Photo par Whitepixels sur Wikimedia Commons

Le versant sud de Brașov raconte deux communautés qui partageaient une même ville. Cette marche commence au cœur de Șchei, le quartier où les Roumains vécurent des siècles hors des murs saxons, à l'église et à l'école qui gardèrent vivantes leur foi et leur langue.

Elle suit ensuite les anciennes fortifications, passe devant le plus grand des sept bastions de guildes et rejoint une promenade arborée au pied du Tâmpa. Le téléphérique, reconstruit et rouvert en octobre 2025, se charge de la dernière montée : deux minutes jusqu'à un panorama sur les toits rouges que vous venez de longer. Comptez environ deux heures vingt, en grande partie sur terrain plat, la montagne faisant le travail raide à la fin.

Écoutez-la dans la rue

Retrouvez le guide audio pas à pas dans l'appli. La narration se lance toute seule à chaque étape, les mains libres et hors ligne.

Télécharger dans l'App Store Disponible surGoogle Play

Étape après étape

Le parcours

Carte interactive du parcours. La liste complète des étapes ci-dessous fonctionne sans elle.

Incontournable

Photo par Nicu farcas sur Wikimedia Commons

Église Saint-Nicolas

0:00

Une église orthodoxe roumaine au cœur du quartier Șchei, édifiée en pierre à partir de 1495 et peinte à l'intérieur comme à l'extérieur.

Vous êtes sur la place basse de Șchei, l'ancien quartier roumain resté pendant des siècles hors des murs de la citadelle saxonne. L'église devant vous, Saint-Nicolas, est l'une des plus anciennes églises orthodoxes du pays, mais son histoire commence avant la pierre que vous voyez. Une croix de bois se dressait ici en 1292, et une église de bois existait déjà en 1399, lorsque le pape Boniface IX la mentionna dans une bulle. L'église de pierre fut élevée entre 1495 et 1519, financée par les habitants avec l'aide du prince de Valachie Vlad le Moine puis, un peu plus tard, de Neagoe Basarab.

Ce mélange d'argent local et de dons princiers dit bien qui a bâti ce lieu : les Roumains de Șchei, vivant hors des murailles et gardant leur foi. Regardez les murs. Les peintures extérieures datent de 1739, et à l'intérieur les fresques de 1849 sont l'œuvre de Mișu Popp et de Constantin Lecca. Une peinture murale du vingtième siècle montre Michel le Brave entrant dans Brașov en 1599.

La tour occidentale fut élevée en 1583, l'année même où l'école voisine commença à enseigner en roumain. Ce n'est pas un hasard.

Ouvrir dans Google Maps

≈1 min de marche jusqu'à l'étape suivante

Coup de cœur local

Photo par Nicu Farcaș sur Wikimedia Commons

Première école roumaine

0:00

La petite école attenante à l'église qui commença à enseigner en roumain en 1583, aujourd'hui un musée de livres et de salles de classe.

Faites quelques pas dans la cour et vous voici à la seconde moitié de ce même lieu. Le petit bâtiment devant vous, la première école roumaine, fut construit en 1495, mais sa grande date est 1583. Jusqu'à cette année-là, les cours étaient donnés en slavon d'église, la langue de l'office orthodoxe. En 1583, l'école passa à l'enseignement en roumain : la première sur le territoire de la Roumanie actuelle à le faire.

Ce changement comptait, car la salle de classe se mit à parler la langue que les gens utilisaient chez eux. Le diacre Coresi travailla ici au seizième siècle, imprimant certains des premiers livres en roumain, et une presse porte son nom dans le musée. Le bâtiment lui-même fut reconstruit en pierre entre 1595 et 1597, grâce au prince Aron de Moldavie. À l'intérieur, trente salles conservent de vieilles bibles, des grammaires et la classe dédiée au maître Anton Pann.

L'école enseigna jusqu'en 1850. Lisez la plaque au-dessus de la porte : elle appelle ce lieu la première école roumaine de toute la Grande Roumanie et nomme les hommes qui l'ont reconstruite. Deux visites, une seule cour : l'église gardait la foi, cette école gardait la langue.

Ouvrir dans Google Maps

≈9 min de marche jusqu'à l'étape suivante

Coup de cœur local

Photo par Antimuonium sur Wikimedia Commons

Porte de Șchei

0:00

L'arc de triomphe classique de 1827 qui laissa passer le trafic grandissant du quartier Șchei vers la citadelle.

Vous avez retraversé le quartier jusqu'à la lisière de la vieille citadelle, et voici la porte que les Roumains de Șchei finirent par obtenir. Pendant près de trois siècles, tous ceux qui circulaient entre le quartier et la ville saxonne devaient passer par une porte unique, bien plus petite. Dans les années 1820, le trafic l'avait dépassée, et les marchands roumains de Șchei payèrent pour quelque chose de plus grand. La porte devant vous fut élevée en 1827 et 1828, dessinée par le maître bâtisseur Joseph Jani comme un arc de triomphe classique.

Trois ouvertures : la large au milieu pour les charrettes et les chariots, les deux plus basses sur les côtés pour les piétons. Levez les yeux vers les inscriptions latines au-dessus des arcs latéraux. Elles donnent la date de construction et rappellent que la porte fut bâtie après la visite de l'empereur François Ier d'Autriche à Brașov en 1817. C'est la seule des anciennes portes de la citadelle à avoir survécu entière.

Restez un instant sous la grande arche. Vous êtes sur la ligne où, pendant des siècles, les Roumains de l'extérieur des murs entraient pour commercer, et où les Saxons regardaient vers la montagne et le quartier au-delà.

Ouvrir dans Google Maps

≈5 min de marche jusqu'à l'étape suivante

L'aperçu gratuit s'arrête ici · les étapes 4 à 6 continuent dans l'application

Bastion des Tisserands

Le plus grand des sept bastions de guildes des anciens remparts, un fort hexagonal entretenu par les tisserands de lin et devenu musée.

dans l'app

Aleea de sub Tâmpa

La promenade arborée qui longe le pied du Tâmpa, sous la pente boisée et raide de la montagne.

dans l'app

Téléphérique du Tâmpa

Le téléphérique reconstruit qui monte au sommet du Tâmpa en deux minutes environ, rouvert en octobre 2025.

dans l'app

Bon à savoir

Avant de partir

Combien coûte le téléphérique de Tâmpa ?

Un aller-retour est de 45 lei pour les adultes et 30 lei pour les enfants de 6 à 12 ans. L'aller simple est de 30 lei pour les adultes et 20 lei pour les enfants.

SourceBrașov Installations

Puis-je monter à Tâmpa à pied au lieu de prendre le téléphérique ?

Des sentiers balisés grimpent de l'Aleea de sub Tâmpa jusqu'au sommet, et le téléphérique est l'option rapide quand votre journée est courte ou vos jambes fatiguées.

Le téléphérique circule-t-il tous les jours ?

Le téléphérique circule tous les jours, mais les horaires changent selon le jour et il peut s'arrêter par grand vent. Vérifiez le statut en direct sur la page de l'exploitant avant de partir.

SourceBrașov Installations

À suivre

Encore un peu de Braşov

Continuez à explorer

D'autres visites à Braşov

Le mélange local

Le cœur de la citadelle saxonne de Brașov

Une courte boucle dans la vieille ville fortifiée, de la Porte Catherine à l'Église Noire et à la place du Conseil.

5 étapes1 km20+ min

← Toutes les visites à Braşov Parcourir toutes les villes →

Provenance · dernière vérification 19 août 2026

Construit à partir du parcours Wayside lui-même : les étapes, leur ordre et la marche entre elles.

Photo par Whitepixels sur Wikimedia Commons · CC0

Photo par Nicu farcas sur Wikimedia Commons · Public domain

Photo par Nicu Farcaș sur Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Photo par Antimuonium sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Photo par Paul Colin Hennig firstdorsal.eu sur Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0