Roumanie : à savoir avant de partir

La Roumanie se trouve dans l'espace Schengen, donc les règles d'entrée sont les règles Schengen. La plupart des visiteurs de l'UE, du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, d'Australie et de Nouvelle-Zélande arrivent sans visa pour un séjour allant jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours, et les jours déjà passés ailleurs dans Schengen comptent dans ce total, si bien qu'un voyage en Roumanie peut épuiser le compteur pour le reste de l'Europe. Votre passeport doit avoir été délivré au cours des 10 dernières années et rester valable au moins trois mois après votre départ prévu. Depuis le 12 octobre 2025, le système d'entrée/sortie enregistre les empreintes digitales et une image du visage des visiteurs venant de l'extérieur de l'UE, remplaçant les tampons encreurs au fur et à mesure de son déploiement, alors prévoyez du temps supplémentaire à la frontière. ETIAS, l'autorisation de voyage en ligne préalable pour les visiteurs exemptés de visa, n'est pas encore ouvert ; il coûtera 20 euros et l'UE annoncera son lancement plusieurs mois à l'avance. Si vous avez vraiment besoin d'un visa, préparez-vous à prouver des ressources d'environ 50 euros par jour de séjour, avec un minimum de 500 euros.

L'aéroport international Henri Coanda de Bucarest, à Otopeni, est la principale porte d'entrée de la Roumanie, à 16,5 km au nord du centre-ville, avec 67 destinations internationales et 9 destinations intérieures. L'aéroport de Cluj-Napoca est le deuxième plus fréquenté du pays et le point d'arrivée naturel pour la Transylvanie, et la Roumanie compte 16 aéroports internationaux au total, dont Timișoara, Iași, Sibiu et Constanța. Arriver par voie terrestre depuis la Hongrie ou la Bulgarie est désormais rapide, puisque les frontières terrestres ont rejoint Schengen le 1er janvier 2025 et que les contrôles internes sur les personnes ont été supprimés. Depuis Budapest, le train de nuit Ister rejoint Brașov et Bucarest avec des voitures-lits et des couchettes et sans voiture-restaurant, alors emportez de quoi manger et boire ; les places en voiture-lit et en couchette doivent être réservées à l'avance. Le trajet à travers les Carpates jusqu'à Bucarest est la partie panoramique, à voir de préférence au petit-déjeuner.

CFR Călători est l'opérateur ferroviaire public de voyageurs, avec trois niveaux : Regio pour les liaisons locales lentes et bon marché, InterRegio pour les longues distances, et InterCity, abandonné en 2014 et relancé en 2023 comme l'option la plus rapide. Les billets se vendent en ligne sur bilete.cfrcalatori.ro, aux automates de gare et aux guichets. Le tarif combine une taxe de transport fixée selon le type de train, la classe et la distance, avec des frais de réservation de place sur les trains marqués R, où la réservation est souvent obligatoire. Acheter à l'avance est généralement moins cher, et les places en voiture-lit et en couchette exigent toujours une réservation. Pour Bucarest-Brașov, comptez environ deux heures et demie à trois heures et demie et environ 40 à 100 lei pour une place standard. L'avion se justifie sur les plus longs trajets : Bucarest-Cluj-Napoca fait environ une heure et quart dans les airs, contre neuf à douze heures en train.

La voiture est le moyen d'atteindre les villages, les monastères et les départs de sentiers que les trains et les bus ignorent, et elle s'accompagne d'un rituel national : la rovinieta, une vignette routière obligatoire sur les routes nationales et les autoroutes. Achetez-la en ligne avant d'arriver ou aux points de frontière et dans les stations-service, car la police la vérifie électroniquement et les amendes sont émises automatiquement. Les routes hors autoroutes demandent de l'attention. Le niveau de conduite local est inégal, et il faut s'attendre à des voitures en double file, des freinages brusques, des nids-de-poule, et des charrettes à cheval ou du bétail dans les zones rurales. En cas d'accident, restez sur place et obtenez un constat de la police roumaine avant de quitter le pays, sinon la réclamation risque de vous suivre jusqu'à chez vous. Dans les villes, Bucarest est la seule à avoir un métro ; partout ailleurs, vous comptez sur les tramways, les bus et les taxis.

La Roumanie utilise le leu, écrit RON, divisé en 100 bani, avec des billets de 1 à 500 lei et des pièces de 1 à 50 bani. L'euro n'a pas cours légal même si la Roumanie fait partie de l'UE, et certains hôtels affichent des prix en euros pour plus de commodité tout en facturant en lei. Les cartes fonctionnent presque partout dans les villes : Visa et Mastercard sont acceptées dans les hôtels, les restaurants et les magasins, et le paiement sans contact est courant. Emportez un peu d'espèces pour les maisons d'hôtes de village, les marchés et les petits commerces. Changez l'argent dans une banque ou une casa de schimb plutôt qu'à un comptoir d'aéroport, où les taux peuvent être 10 à 20 pour cent moins bons que le taux officiel, et dépensez ou convertissez les lei restants avant de partir, car la monnaie est difficile à échanger hors de Roumanie. Le pourboire est facultatif : arrondissez ou laissez 10 à 15 pour cent au restaurant. Les visiteurs hors UE peuvent récupérer la TVA sur des biens d'au moins 175 euros achetés en une seule fois, avec le formulaire tamponné par la douane au départ. La TVA elle-même est de 21 pour cent, et descend à 11 pour cent sur les aliments, les médicaments, l'hébergement et les repas au restaurant.

La Roumanie est un pays à faible risque selon les standards européens, et la criminalité violente envers les visiteurs est rare. Le vrai souci, ce sont les petits vols. Les pickpockets travaillent dans les foules à Bucarest et dans les autres grandes villes, surtout autour des bureaux de change, dans les halls d'hôtel, les grandes gares, les terminaux d'aéroport et les transports publics, alors gardez les sacs fermés et les téléphones hors des poches arrière. Quelques bars et restaurants clonent les cartes de paiement, donc gardez votre carte en vue quand vous réglez l'addition. Les infractions liées aux drogues sont lourdement punies, y compris pour de petites quantités et pour les voyageurs en transit dans les aéroports. Le numéro d'urgence est le 112 pour la police, l'ambulance et les pompiers, et le gouvernement envoie des SMS RO-Alert aux téléphones pendant les intempéries et d'autres urgences. Suivez ce que ces messages vous disent.

Aucune vaccination n'est exigée pour entrer en Roumanie, même s'il vaut la peine d'être à jour pour les vaccins de routine et, pour les voyages dans des zones reculées, pour l'hépatite A, la polio et la typhoïde. La rage existe ici chez les chiens et les chauves-souris, alors évitez les animaux errants et tout animal au comportement étrange ; si vous êtes mordu ou griffé, lavez soigneusement la plaie et consultez un médecin le jour même, et envisagez une vaccination pré-exposition si votre voyage implique des grottes, un travail avec les animaux ou un long séjour. L'eau du robinet est potable presque partout, et l'eau minérale en bouteille se vend dans chaque magasin et café. Les pharmacies, signalées farmacie, se trouvent dans la plupart des rues commerçantes, et chaque ville en garde au moins une ouverte 24 heures sur 24. Les voyageurs de l'UE, de l'EEE et de Suisse peuvent utiliser une carte EHIC ou GHIC pour les soins de santé publics aux tarifs locaux. Tous les autres devraient avoir une assurance voyage, car les soins ne sont pas gratuits pour la plupart des visiteurs venant de l'extérieur de l'UE.

La Roumanie se trouve dans la zone européenne du roaming comme à la maison, donc une carte SIM de n'importe quel pays de l'UE ou de l'EEE vous donne appels, SMS et données aux tarifs de votre pays pendant que vous êtes ici, avec des limites d'usage raisonnable et un SMS de bienvenue de votre opérateur à l'atterrissage. Les mêmes règles couvrent la Norvège, l'Islande, le Liechtenstein, la Moldavie et l'Ukraine. Des cartes SIM prépayées se vendent dans les aéroports si vous préférez un numéro local, et le roaming hors de la zone UE devient vite cher. La couverture est solide dans les villes et le long des routes principales, et s'amincit dans les Carpates et certaines parties du delta du Danube. La Roumanie vit à l'heure d'Europe de l'Est, deux heures d'avance sur GMT et trois en été, alors vérifiez que les vols, les trains et les réservations de restaurant correspondent à l'heure locale.

Le pourboire est de coutume en Roumanie et généreux selon les standards de la région. Les restaurants attendent 10 à 15 pour cent, service compris ou non ; les courses de taxi sont arrondies ; le ménage à l'hôtel reçoit généralement environ 5 lei par jour. Les espèces en lei sont le moyen le plus simple de laisser un pourboire, et un mot de remerciement fait beaucoup pour un personnel qui voit passer quantité de visiteurs. Fumer est interdit dans les lieux publics fermés, y compris les restaurants, les cafés et les bars, une règle en vigueur depuis mars 2016, alors demandez une table en terrasse si vous fumez. Les salutations sont européennes classiques : une poignée de main dans un contexte professionnel, et un poli buna ziua couvre bonjour du matin jusqu'à l'après-midi. Les Roumains s'habillent décontracté au quotidien, mais les églises demandent épaules et genoux couverts, et les femmes se couvrent souvent la tête dans les monastères orthodoxes.

Le roumain est la langue officielle et celle que vous entendez partout. C'est une langue romane, plus proche de l'italien et du français que des langues slaves qui l'entourent, ce qui en surprend plus d'un à sa première visite. En Transylvanie, le hongrois est une langue maternelle pour beaucoup dans les départements de Harghita et Covasna, et les communautés roms parlent romani à la maison, mais le roumain est la langue de travail des magasins, des gares et des bureaux. L'anglais fonctionne bien à Bucarest, Cluj-Napoca et dans les villes touristiques, surtout avec les moins de 40 ans, et le français, l'allemand et l'italien sont des langues secondes courantes. Dans les villages et les petites gares, une application de traduction ou quelques mots de roumain aident. Les noms de lieux portent des diacritiques qui comptent pour la prononciation : Brașov, Iași, Târgu Mureș.

Les jours fériés roumains suivent le calendrier orthodoxe et une série de dates nationales, et ils comptent parce que les banques, les bureaux de poste et les administrations ferment. En 2026, il y a 17 jours fériés nationaux : les 1er et 2 janvier, l'Épiphanie le 6 janvier, la Saint-Jean le 7 janvier, la Journée de l'Union le 24 janvier, le Vendredi saint orthodoxe le 10 avril, Pâques le 12 avril et le lundi de Pâques le 13 avril, la Fête du Travail le 1er mai, la Pentecôte le 31 mai, le 1er juin pour le lundi de Pentecôte et la Journée des enfants, la Sainte-Marie le 15 août, la Saint-André le 30 novembre, la Fête nationale le 1er décembre, et Noël les 25 et 26 décembre. Pâques orthodoxe change chaque année, alors calez vos dates dessus au lieu de supposer, et attendez-vous à ce que les longs week-ends vident les villes vers les montagnes. La Fête nationale et les jours de Noël sont ceux où même les supermarchés ferment plus tôt.

Réservez vos voyages en train avant d'arriver si votre séjour tombe un week-end de fête ou traverse le pays. Les places dans les trains InterRegio et InterCity et les lits ou couchettes partent vite, les réservations sont obligatoires sur de nombreux services, et les tarifs à l'avance sont les moins chers. Les guichets CFR vendent aussi les pass Interrail et Eurail jusqu'à trois mois avant le voyage, et les détenteurs de pass ont encore besoin de réservations sur les trains qui les exigent, ce qui coûte un supplément et vaut la peine d'être acheté avant les dates de pointe. Pour la côte de la mer Noire en juillet et août, les hôtels d'été et les maisons d'hôtes du delta du Danube partent en premier, alors réservez les chambres dès le printemps. Les stations de ski autour du Nouvel An, les vallées des Carpates à Pâques orthodoxe, et partout le jour de la Fête nationale le 1er décembre sont les autres moments où tout le pays voyage en même temps.